Song to the Siren كلمات أغنية ترجمة عربية

Song to the Siren - Robert Plant
أغنية إلى صفارة الإنذار - روبرت بلانت
Email: mirzamerdovic@gmail.com
البريد الإلكتروني: mirzamerdovic@gmail.com
Verse:
الآية:
Long afloat on shipless oceans
طافية لفترة طويلة على المحيطات الخالية من السفن
I did all my best to smile
لقد بذلت قصارى جهدي للابتسام
'Til your singing eyes and fingers
حتى عيونك وأصابعك الغنائية
Drew me loving to your isle
اجذبني بالحب إلى جزيرتك
Chorus:
جوقة:
Sail to me
أبحر إلي
Sail to me
أبحر إلي
Let me enfold you
اسمحوا لي أن أضمك
Here I am
أنا هنا
Here I am
أنا هنا
Waiting to hold you
في انتظار عقد لك
Verse:
الآية:
Did I dream you dreamed about me?
هل حلمت أنك حلمت بي؟
Were you Hare when I was fox?
هل كنت هير عندما كنت ثعلبا؟
Now my foolish boat is leaning
الآن يميل قاربي الحمقاء
Broken lovelorn on your rocks
متيم مكسور على صخورك
Chorus:
جوقة:
Touch me not, touch me not,
لا تلمسني، لا تلمسني،
Oh, come back tomorrow;
أوه، عد غدا؛
Oh my heart, oh my heart
يا قلبي يا قلبي
Shies from the sorrow
يخجل من الحزن
Solo:
منفردا:
Verse:
الآية:
I am puzzled as a newborn baby
أنا في حيرة كطفل حديث الولادة
I am troubled as the tide
أنا مضطرب مثل المد
Should I stand amidst the breakers?
هل يجب أن أقف وسط القواطع؟
Or should I lie with Death my bride?
أم أكذب مع الموت عروستي؟
Chorus:
جوقة:
Swim to me
السباحة لي
Swim to me
السباحة لي
Oh, come let me enfold you
أوه، تعال دعني أضمك
Here I am
أنا هنا
Here I am
أنا هنا
Waiting to hold you
في انتظار عقد لك
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة