Sinta Liedtext Deutsche Übersetzung

Sinta, alam mo ba
Schatz, weißt du?
Tanging nasa isip ko ay larawan mo
Nur in meinem Kopf ist dein Bild
Sa sandaling nag-iisa
Einmal allein
Ikaw ang alaala pangarap sa tuwina.
Du bist für immer die Erinnerung an Träume.
Sana'y tanggapin
Ich hoffe, dass es angenommen wird
Ang sa iyo'y inaalay na pag-ibig
Dir wird Liebe angeboten
Umasa ka, pangako ko
Ich freue mich darauf, versprochen
Pag-ibig ko sa iyo'y hindi magbabago
Meine Liebe zu dir wird sich nie ändern
Alam mo ba, wala nang hahanapin pa
Wissen Sie, suchen Sie nicht weiter
Basta't kapiling ka.
Solange du bei mir bist.
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
Ich wünschte, Liebe könnte in meiner Musik spürbar sein
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Durch dich ist mein Herz wieder erwacht.
II
II
Tanong, bakit ba?
Frage, warum?
Tunay na pag-ibig pag iyong nadarama
Es ist wahre Liebe, wenn man sie spürt
Sakali mang magkalayo
Haltet euch einfach voneinander fern
Iwanan ka't limutin hindi magagawa.
Geh und vergiss, dass du nicht fertig sein kannst.
Alam mo bang, wala nang hahanapin pa
Wissen Sie, suchen Sie nicht weiter
Basta't kapiling ka.
Solange du bei mir bist.
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
Ich wünschte, Liebe könnte in meiner Musik spürbar sein
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Durch dich ist mein Herz wieder erwacht.
ADLIB
ADLIB
Isipin mong sa aki'y walang iba kundi ikaw
Betrachten Sie mich als nichts anderes als Sie
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
Ich wünschte, Liebe könnte in meiner Musik spürbar sein
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Durch dich ist mein Herz wieder erwacht.
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
Ich wünschte, Liebe könnte in meiner Musik spürbar sein
Woh Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Woh, wegen dir ist mein Herz wieder aufgewacht.
Sa pagibig nasa puso mo'y wag ipagkait
Mit der Liebe in deinem Herzen leugne sie nicht
Isipin mong sa aki'y walang iba kundi..
Betrachten Sie mich als nichts anderes als ...
...ikaw
...du