Sinta Paroles Traduction Française

Sinta, alam mo ba
Chérie, tu sais ?
Tanging nasa isip ko ay larawan mo
Il n'y a que ta photo dans mon esprit
Sa sandaling nag-iisa
Une fois seul
Ikaw ang alaala pangarap sa tuwina.
Tu es le souvenir des rêves pour toujours.
Sana'y tanggapin
j'espère qu'il sera accepté
Ang sa iyo'y inaalay na pag-ibig
Le vôtre est offert de l'amour
Umasa ka, pangako ko
J'ai hâte, je le promets
Pag-ibig ko sa iyo'y hindi magbabago
Mon amour pour toi ne changera jamais
Alam mo ba, wala nang hahanapin pa
Tu sais, ne cherche pas plus loin
Basta't kapiling ka.
Tant que tu es avec moi.
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
J'aimerais que l'amour puisse être ressenti dans ma musique
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Grâce à toi, mon cœur s'est à nouveau réveillé.
II
II
Tanong, bakit ba?
Question, pourquoi ?
Tunay na pag-ibig pag iyong nadarama
C'est le véritable amour quand tu le ressens
Sakali mang magkalayo
Restez simplement loin les uns des autres
Iwanan ka't limutin hindi magagawa.
Partez et oubliez que vous n’y parvenez pas.
Alam mo bang, wala nang hahanapin pa
Tu sais, ne cherche pas plus loin
Basta't kapiling ka.
Tant que tu es avec moi.
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
J'aimerais que l'amour puisse être ressenti dans ma musique
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Grâce à toi, mon cœur s'est à nouveau réveillé.
ADLIB
ADLIB
Isipin mong sa aki'y walang iba kundi ikaw
Pense à moi comme à rien d'autre que toi
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
J'aimerais que l'amour puisse être ressenti dans ma musique
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Grâce à toi, mon cœur s'est à nouveau réveillé.
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
J'aimerais que l'amour puisse être ressenti dans ma musique
Woh Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko.
Woh Grâce à toi, mon cœur s'est à nouveau réveillé.
Sa pagibig nasa puso mo'y wag ipagkait
Avec l'amour dans ton cœur, ne le nie pas
Isipin mong sa aki'y walang iba kundi..
Considérez-moi comme rien d'autre que...
...ikaw
...tu