Postcard From Kentucky 歌詞 日本語訳

Postcard From Kentucky - Rocky Votolato
ケンタッキー州からのポストカード - ロッキー・ボトラート
(-1 semi)
(-1セミ)
(verse 1)
(第1節)
Jack Daniel's in one hand
ジャックダニエルを片手に
A basic light in the other
もう一方の基本的なライト
_
_
My two best friends for so long
長い間私の2人の親友
That I can't even remember
思い出せないことさえ
(verse 2)
(2節)
Blood of Christ is dripping in
キリストの血が滴り落ちている
To the eyes of the world again
再び世界の目に
_
_
On a horse it seems headless
馬に乗ると首がないように見える
No telling where we're goin'
どこへ行くのかは分からない
(chorus)
(コーラス)
Maybe you could turn it around
ひっくり返せるかもしれない
You say "Shut up you're crazy,
あなたは「黙れ、頭がおかしい、
We can't go back in time"
私たちは時間を戻すことはできません」
I know, but the rain it haunts my mind
わかってるけど雨が頭から離れない
If you knew what it meant to keep your heart the same
心を同じに保つことが何を意味するか知っていたら
I swear to God you tried hard not to change
神に誓います、あなたは変わらないように一生懸命努力しました
_
_
(break) /
(休憩) /
(verse 3)
(3節)
Filling station 2 A.M.
ガソリンスタンド午前2時
Filling out A postcard Again
もう一度はがきに記入する
_
_
Laughing and remembering
笑って思い出すこと
What you say, you're lucky you're still breathing
あなたが言うことは、あなたはまだ息をしているのが幸運だということです
(verse 4)
（4節）
Hell I'm ready for what waits
地獄、私は何が待っているかの準備はできています
Return my body to the leaves
私の体を木の葉に戻します
With your ghost singing me to sleep
あなたの幽霊が私を眠りに誘うように歌ってくれる
I can hear the melody sing
メロディーが歌うのが聞こえる
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(outro)
(アウトロ)
And even on your leaving
そして、あなたが去るときでさえ
All I need had gone
必要なものはすべてなくなってしまった