Postcard From Kentucky Songtekst Nederlandse Vertaling

Postcard From Kentucky - Rocky Votolato
Ansichtkaart uit Kentucky - Rotsachtige Votolato
(-1 semi)
(-1 halve)
(verse 1)
(vers 1)
Jack Daniel's in one hand
Jack Daniel zit in één hand
A basic light in the other
Een basislicht in de ander
_
_
My two best friends for so long
Al zo lang mijn twee beste vrienden
That I can't even remember
Dat ik het me niet eens kan herinneren
(verse 2)
(vers 2)
Blood of Christ is dripping in
Bloed van Christus druppelt naar binnen
To the eyes of the world again
Opnieuw voor de ogen van de wereld
_
_
On a horse it seems headless
Op een paard lijkt het hoofdloos
No telling where we're goin'
Het is niet te zeggen waar we heen gaan
(chorus)
(refrein)
Maybe you could turn it around
Misschien kun je het omdraaien
You say "Shut up you're crazy,
Je zegt: 'Hou je mond, je bent gek,
We can't go back in time"
We kunnen niet terug in de tijd"
I know, but the rain it haunts my mind
Ik weet het, maar de regen achtervolgt mijn gedachten
If you knew what it meant to keep your heart the same
Als je wist wat het betekende om je hart hetzelfde te houden
I swear to God you tried hard not to change
Ik zweer bij God dat je je best hebt gedaan om niet te veranderen
_
_
(break) /
(pauze) /
(verse 3)
(vers 3)
Filling station 2 A.M.
Tankstation 02.00 uur
Filling out A postcard Again
Opnieuw een ansichtkaart invullen
_
_
Laughing and remembering
Lachen en herinneren
What you say, you're lucky you're still breathing
Wat je zegt, je hebt geluk dat je nog ademt
(verse 4)
(vers 4)
Hell I'm ready for what waits
Ik ben klaar voor wat wacht
Return my body to the leaves
Breng mijn lichaam terug naar de bladeren
With your ghost singing me to sleep
Terwijl jouw geest mij in slaap zingt
I can hear the melody sing
Ik hoor de melodie zingen
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(outro)
(outro)
And even on your leaving
En zelfs bij uw vertrek
All I need had gone
Alles wat ik nodig had was verdwenen