Streetlights Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Streetlights
Lied - Straatverlichting
CAPOED AT 2ND FRET
CAPOED BIJ 2E FRET
We can go and walk in the darkness
We kunnen gaan wandelen in de duisternis
get relief at each streetlight
krijg verlichting bij elke straatlantaarn
I don't know how much it would cost us
Ik weet niet hoeveel het ons zou kosten
probably more than I've spent in my whole life
waarschijnlijk meer dan ik in mijn hele leven heb uitgegeven
on these silly ideas that waste more time than I had to
op deze dwaze ideeën die meer tijd verspillen dan nodig was
lose when I woke up this morning
verloren toen ik vanochtend wakker werd
seems like I've got so much more to lose now than I ever had before
Het lijkt erop dat ik nu zoveel meer te verliezen heb dan ooit tevoren
...Before
...Vroeger
"...Life on these..." / "... up this morning..."
"...Het leven op deze..." / "... vanmorgen..."
C(x2) Am(x2) F G# C(x2) G(x2)
C(x2) Am(x2) F G# C(x2) G(x2)
"I've got so much....before"
"Ik heb zoveel... vroeger"
"...Before"
"...Vroeger"
Little beanie-bean with the calculator keys
Kleine muts met de rekenmachinetoetsen
can he add it all up, make it all make sense to me
Kan hij het allemaal optellen, het voor mij allemaal logisch maken?
I've got no idea how much more time
Ik heb geen idee hoeveel tijd er nog is
I've got left if I can't get my mind right
Ik heb nog wat als ik mijn gedachten niet op orde kan krijgen
the simplest little melody has got me all tangled up in knots
het eenvoudigste melodietje heeft mij helemaal in de war gebracht
...I'm tangled up
...Ik ben verstrikt
Chords in this verse are strummed once until the Am at smart... where the Am and G are
Akkoorden in dit couplet worden één keer getokkeld tot de Am op smart... waar de Am en G zijn
loudly twice:
tweemaal luid:
We can go and walk in the morning
We kunnen morgenochtend gaan wandelen
We don't need streetlights just a new start
We hebben geen straatverlichting nodig, alleen een nieuwe start
Not paralyzed by appearances with big ideas and just way to smart
Niet verlamd door de schijn met grote ideeën en gewoon veel te slim
to walk around on the surface when there's an ocean
om over het oppervlak rond te lopen als er een oceaan is
just beneath it's blue-green smile
net onder zijn blauwgroene glimlach
And all the while, nothing stopping me from jumping in and sinking fast
En al die tijd weerhield niets mij ervan om erin te springen en snel te zinken
...I'll sing you to sleep first
...Ik zal je eerst in slaap zingen
I still don't really know how to do the solo but here's a little idea of what I do for a start.
Ik weet nog steeds niet echt hoe ik de solo moet doen, maar hier is een klein idee van wat ik doe om te beginnen.
PAUSE |slow slide|
PAUZE |langzame dia|
Then you play the same part as the verse ending...
Dan speel je hetzelfde gedeelte als het couplet dat eindigt...
F / G# C G C And end with last C strummed once after the little C
F / G# C G C En eindig met de laatste C, een keer getokkeld na de kleine C
riff.
riff.