Scarred and Scared 歌詞 日本語訳

Rod Stewart Scarred And Scared
ロッド・スチュワート、傷ついて怖がる
Started out like any one of you
あなたたちと同じように始めました
Good intentions and a degree
善意と学位
But one hot night under the neon lights
でもある暑い夜、ネオンの光の下で
Killed a boy just seventeen
わずか17歳の少年を殺した
Now I sit here rainin' on my Maker
今、私はここに座ってMakerの上に雨が降っている
Reprieve is all I'm praying for
私が祈っているのは救済だけです
Lord I fear the hangman's steps approachin'
主よ、絞首刑執行人の足音が近づいてくるのが怖いです
Will the priest knock gently on my door
司祭は私のドアをそっとノックしてくれますか
And I know I've let my daddy down
そして、私は父を失望させたことを知っています
and I broke my mother's heart
そして私は母の心を傷つけた
I'd give anything turn back time again
何でも時間をもう一度戻します
Just give me one more start
もう一度スタートさせてください
I don't need no trial humiliation
裁判の屈辱なんていらない
Just tell me that I'm heaven bound
ただ言ってください、私は天国に縛られていると
I don't want no two faced consolation
裏表のない慰めなど望んでいない
What use is that to me six feet underground
それが地下6フィートの私にとって何の役に立つのか
I'm going down to the engine shed
機関庫へ降りていきます
Put a gun up to my head
銃を頭に当てて
Blow myself into the promised land
約束の地に身を吹き込んで
We call it scarred and scared
私たちはそれを傷つき、怖いと呼んでいます
And if you ever see my son again
そしてまた息子に会えるなら
Don't let on just how I fared
私がどうやってうまくいったかは気にしないでください
Tell him, tell him I went down big and strong
彼に伝えて、私が大きく強く落ち込んだと伝えてください
I was never, never, never scarred or scared
私は一度も、決して、一度も傷ついたことも怖かったこともなかった
All the girls that once did gather 'round me
かつてあったすべての女の子が私の周りに集まった
have moved along to someone else
他の人のところに移ってしまった
Sitting here desperation is my close friend
ここに座っている絶望は私の親友です
What I'd give to kiss one of them now
今、そのうちの一人にキスするなら何をあげますか
Oo yeah I'll take you there
ああ、そうだね、そこへ連れて行ってあげるよ
I'll take ya there
そこへ連れて行きます
Chords by JOMEL C. SANTOS
コード: JOMEL C. SANTOS