Cleaning This Gun (Come on in Boy) 歌詞 日本語訳

Cleaning This Gun (Come On In Boy)
クリーニング・ディス・ガン (カム・オン・イン・ボーイ)
Rodney Adkins
ロドニー・アドキンス
Intro: D
イントロ：D
The declaration of independence
独立宣言
Think I can tell you that first sentence, But then I'm lost
最初の一文を言えると思うけど、その後は迷ってしまう
I can't begin to count the theories
理論を数え始めることはできません
I had pounded in my head that I forgot
忘れていたことを頭の中で叩きつけていた
I don't remember all that Spanish or the Gettysburg address
スペイン語もゲティスバーグの住所も全く覚えていない
But there is one speech from high school, I'll never forgot
でも高校のときのスピーチがひとつだけある、決して忘れられない
Come on in boy, sit on down and tell me 'bout yourself
さあ、座って自分のことを教えてください
So you like my daughter, do you now, yeah we think she's something else
それで、あなたは私の娘が好きですか、今はそうですか、そうです、私たちは彼女が何か別のものであると考えています
She's her daddy's girl and her mama's world
彼女はパパの女の子であり、ママの世界です
She deserves respect, that's what she'll get, ain't it son
彼女は尊敬に値する、それが彼女が得るものだよ、息子よ
Now y'all run along and have some fun
さあ、みんなで一緒に走って楽しんでください
I'll see you when you get back, Bet I'll be up all night
戻ってきたらまた会いましょう、きっと一晩中起きているでしょう
Still cleaning this gun
まだこの銃を掃除中です
Well now that I'm a father
さて、私も父親になったので、
I'm scared to death one day my daughter's gonna find,
いつか娘に見つかるのが死ぬほど怖い、
That teenage boy I used to be
かつてのあの十代の少年
Who seems to have just one thing on his mind
頭の中に一つだけのことがあるように見える人
She's growing up so fast it won't be long before
彼女はとても早く成長しているので、そう長くはかからないだろう
I'll have to put the fear of god
神への畏れを入れなければならない
Into some kid at the door
ドアのところにいる子供に向かって
Repeat Chorus
リピートコーラス
It's all for show, ain't nobody gonna get hurt
全ては見せかけだ、誰も傷つけるつもりはない
It's just a daddy thing, hey believe me man, it works
それはただのパパのことよ、信じてください、それはうまくいきます
Repeat Chorus
リピートコーラス