Elvira 歌詞 日本語訳

Rodney Crowell Elvira written by Dallas Frazier
ロドニー・クロウェル・エルビラ ダラス・フレイジャー著
James Burton guitar
ジェームス・バートンのギター
Ry Cooder slide guitar
ライ・クーダーのスライドギター
Emory Gordy bass
エモリー・ゴーディ・ベース
Jim Keltner drums
ジム・ケルトナーのドラムス
Glen D Hardin electric piano
グレン・D・ハーディンのエレクトリックピアノ
Dr John piano
ドクター・ジョンのピアノ
Mickey Raphael harmonica
ミッキー・ラファエルのハーモニカ
Emmylou Harris vocals
エミルー・ハリスのボーカル
Albert Lee vocals
アルバート・リーのボーカル
Larry Willoughby vocals
ラリー・ウィロビーのボーカル
Jerry Jumonville horns
ジェリー・ジュモンヴィル・ホーン
Well tonight I'm gonna meet her
さて、今夜私は彼女に会うつもりです
At the Hungry House Cafe
ハングリーハウスカフェにて
And I'm gonna give her all the lovin I can
そして私は彼女にできる限りの愛情を与えるつもりです
She's gonna jump and holler
彼女は飛び跳ねて大声で叫ぶだろう
Cause I saved up two dollars
だって2ドル貯めたんだから
And we're gonna search and find that preacher man
そして、あの説教師の男を探して見つけ出すつもりだ
Elvira Elvira my heart's on fire Elvira
エルビラ エルビラ 私の心は燃えている エルビラ
She's got eyes that look like heaven
彼女は天国のような目をしている
Lips like sherry wine
シェリー酒のような唇
She sure knows how to make a real poor boy feel fine
彼女は本当に貧しい少年を元気にする方法を確かに知っている
She's gonna jump and holler
彼女は飛び跳ねて大声で叫ぶだろう
Cause I saved up two dollars
だって2ドル貯めたんだから
And we're gonna search and find that preacher man
そして、あの説教師の男を探して見つけ出すつもりだ
Elvira Elvira my heart's on fire Elvira
エルビラ エルビラ 私の心は燃えている エルビラ
She say giddy up oom poppa oom poppa mow mow
彼女は言う、目がくらむようなオームポッパオームポッパモウモウ
Giddy up oom poppa oom poppa mow mow
目がくらむ oom ポッパ oom ポッパ mow mow
Hi oh silver away yea yea
こんにちは、シルバーアウェイ、はい、はい
Well tonight I'm gonna meet her
さて、今夜私は彼女に会うつもりです
At the Hungry House Cafe
ハングリーハウスカフェにて
And I'm gonna give her all the lovin I can
そして私は彼女にできる限りの愛情を与えるつもりです
She's gonna jump and holler
彼女は飛び跳ねて大声で叫ぶだろう
Cause I saved up two dollars
だって2ドル貯めたんだから
And we're gonna search and find that preacher man
そして、あの説教師の男を探して見つけ出すつもりだ
Elvira Elvira my heart's on fire Elvira
エルビラ エルビラ 私の心は燃えている エルビラ
Elvira Elvira my heart's on fire Elvira
エルビラ エルビラ 私の心は燃えている エルビラ
She say giddy up oom poppa oom poppa mow mow
彼女は言う、目がくらむようなオームポッパオームポッパモウモウ
Giddy up oom poppa oom poppa mow mow
目がくらむ oom ポッパ oom ポッパ mow mow
Hi oh silver away yea yea
こんにちは、シルバーアウェイ、はい、はい
From Rodney Crowell "Ain't Living Long Like This"
ロドニー・クロウェル「こんなふうに長生きはしない」より
Warner Brothers Records 1978
ワーナー ブラザーズ レコード 1978
Copyright Acuff Rose Publishing
Copyright Acuff Rose Publishing