Just Pleasing You 歌詞 日本語訳

I used to get drunk all by myself
昔は一人で酔っぱらっていた
I wanted to be somebody else
別人になりたかった
I had a mask inside my mind, that I hid behind
心の中に仮面をかぶっていた、それを隠していた
I'm on the point of no return
もう引き返せないところにいる
I crossed a bridge I couldn't burn
燃えてはいけない橋を渡った
I turned down a road that led straight to, just pleasing you
君を喜ばせるためだけにまっすぐ続く道を断った
If just pleasing you is the last thing I'll do
あなたを喜ばせるだけが私がする最後のことなら
I'll go to my grave, nobody's slave
私は墓に行きます、誰の奴隷でもありません
Most of the friends I used to know
私が以前知っていた友人のほとんどは
Gave up a long, long time ago
ずっと昔に諦めた
I blew thru their lives a train off track, never looked back
私は彼らの人生を列車の軌道から外れて吹き飛ばし、決して振り返ることはなかった
I made each love a nasty joke
それぞれの愛を意地悪な冗談にしてしまった
Every last chance of vow I broke
私が破った誓いの最後のチャンスはすべて
I'm down on my knees surrender to, Just pleasing you
私はひざまずいて降参する、ただあなたを喜ばせるだけ
If just pleasing you, Is the last thing I'll do
あなたを喜ばせるだけなら、私がする最後のことは
They'll lay me to rest knowing I've had the best
彼らは私が最高の経験をしたと知って私を休ませてくれるだろう