Once in a While كلمات أغنية ترجمة عربية

Once In A While
مرة واحدة في حين
Once in a while when the wind lies sleeping
من حين لآخر عندما تكون الريح نائمة
Deep in the night there's a silent light
في أعماق الليل هناك ضوء صامت
That glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you
هذا يتوهج في قلبي بالكاد مجرد شرارة تذكير لطيف لك
Sometimes I walk where the streets hang empty
أحيانًا أمشي حيث تكون الشوارع فارغة
Far from the crowd where the shadows fall
بعيدًا عن الزحام حيث تسقط الظلال
I sample the sound of the rain falling down and let go the past
أتذوق صوت المطر وهو يتساقط وأترك الماضي
Chorus:
جوقة:
And once in a while I still can smile
ومرة واحدة في حين لا يزال بإمكاني أن أبتسم
And face the day in a better way it's tru-ue
وواجه اليوم بطريقة أفضل، هذا صحيح
Once in a while I'm still in love with you
من حين لآخر ما زلت أحبك
There will be times when the grey clouds come
ستكون هناك أوقات تأتي فيها السحب الرمادية
They'll cover the sky try to hide the sun
سوف يغطون السماء ويحاولون إخفاء الشمس
They'll stand in my way but I'll make it okay I'm living this life after you
سيقفون في طريقي ولكني سأجعل الأمر على ما يرام، فأنا أعيش هذه الحياة من بعدك
Sometimes I walk where the sea meets the river
أحيانًا أمشي حيث يلتقي البحر بالنهر
I carry a torch calling out your name
أحمل شعلة تنادي باسمك
I'll savor the sound of the waves as they pound and let go the mask
سأستمتع بصوت الأمواج وهي تضرب وتترك القناع
Chorus +
جوقة +
Once in a while, once in a while I'm still in love with you
بين الحين والآخر، ما زلت أحبك