Once in a While 歌詞 日本語訳

Once In A While
たまには
Once in a while when the wind lies sleeping
時々、風が眠っているとき
Deep in the night there's a silent light
深い夜に静かな光がある
That glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you
私の心の中で輝くそれはほんの火花であなたを優しく思い出させます
Sometimes I walk where the streets hang empty
時々私は通りが人通りのない場所を歩きます
Far from the crowd where the shadows fall
影が落ちる群衆から遠く離れて
I sample the sound of the rain falling down and let go the past
降りしきる雨の音をサンプリングして過去を手放す
Chorus:
コーラス：
And once in a while I still can smile
そして時々、私はまだ笑うことができます
And face the day in a better way it's tru-ue
そしてより良い方法でその日を迎えてください、それは真実です
Once in a while I'm still in love with you
時々、私はまだあなたを愛しています
There will be times when the grey clouds come
灰色の雲が来る時もあるだろう
They'll cover the sky try to hide the sun
彼らは空を覆って太陽を隠そうとするだろう
They'll stand in my way but I'll make it okay I'm living this life after you
彼らは私の邪魔をするだろう、でも私は大丈夫だ、私はあなたの後を追いかけてこの人生を生きている
Sometimes I walk where the sea meets the river
時々私は海と川が出会う場所を歩きます
I carry a torch calling out your name
私はあなたの名前を呼ぶたいまつを持っています
I'll savor the sound of the waves as they pound and let go the mask
打ち寄せる波音を味わいながらマスクを手放す
Chorus +
コーラス+
Once in a while, once in a while I'm still in love with you
時々、時々、私はまだあなたを愛しています