Love 歌詞 日本語訳

From: Blake Lewis ALLSTAR7017@aol.com
送信者: ブレイク・ルイス ALLSTAR7017@aol.com
This is a bad song, from an awesome TEXAS COUNTRY singer, so here goes:
これは素晴らしい TEXAS COUNTRY 歌手によるひどい曲なので、次のようになります。
Intro: A E D
イントロ：A・E・D
Love aint what this songs about
この曲は愛なんてものじゃない
Candle light aint what im in the mood for now
キャンドルの明かりは今の気分じゃない
I dont need a metaphor to help me get this out
これを理解するのに比喩は必要ありません
Love aint what this songs about
この曲は愛なんてものじゃない
Chorus:
コーラス：
Its about beer and whiskey and drinkin
それはビールとウィスキーと飲み物についてです
Its about playin the fool and acting without thinking
それは愚か者を演じ、何も考えずに行動することについてです
Its about runnin with your buddies who dont give a damn
気にしない仲間たちと走り回る話です
What in the world happens to you man
いったい何が起こるんだ、君
No love aint what this songs about
この曲は愛なんてものじゃない
Verse 2:
2節:
Crying aint what your gonna hear
泣くことは君が聞くことじゃない
You wont have any salty tears drownin in your beer
ビールに溺れて塩辛い涙が出ることはありません
and if your feelin down then friend you better just steer clear
もし気分が落ち込んでいるなら、友達よ、やめたほうがいいよ
No crying ain what your gonna hear
泣いてはいけません、何を聞くつもりですか
Chorus 2:
コーラス2:
Its about wine and women and song
ワインと女性と歌についてです
Its about doing one thing and makin sure your doin it wrong
一つのことをやって、それが間違っていることを確認することです
Its about giving in to your deepest desire
それはあなたの最も深い欲望に屈することについてです
Setting the whole damn world on fire
今いましい世界全体に火をつける
No crying aint what your gonna hear
泣くのは君が聞くことじゃない
Bridge: same chords as verse (well actually the whole song)
ブリッジ: ヴァースと同じコード (実際には曲全体)
Love aint what this songs about
この曲は愛なんてものじゃない
The worlds got you trapped and friend theres no way out
世界はあなたを閉じ込めて、友人には出口がない
So give in to your deepest desire and set this whole damn world on fire
だからあなたの最も深い欲望に屈して、このいまいましい世界全体に火をつけてください
No love aint what this songs about
この曲は愛なんてものじゃない
Ending: DDA DDA
エンディング: DDA DDA
Well there you go hope you enjoy!
それでは、楽しんでいただければ幸いです!