Tangle Me in You 歌詞 日本語訳

G D/F# Em Cadd9(riff) G D/F# Cadd9
Em Cadd9 リフ G D/F# Cadd9
Package came in the mail this morning
今朝荷物が郵便で届きました
No note, no reason, no rhyme and no warning
メモも理由も韻も警告もありません
Frame was broken but the picture still looks great
フレームは壊れていましたが、写真はまだきれいに見えます
You and me on Backbone Ridge
バックボーンリッジのあなたと私
My heart felt nothing but my sole sure did
私の心は何も感じなかったが、私の足だけは確かに感じた
Sorrow of a broken love still lives
失恋の悲しみはまだ生きている
I dont care what they say
彼らが何を言おうと気にしない
Chorus 1:
コーラス1:
I Caught myself looking back
振り返ってみると自分自身に気づいた
I let the reins on my mind run slack
心の手綱を緩めた
I let a few good memorys slip through
いくつかの良い思い出を見逃してしまった
Long after love is gone
愛が去ってからずっと後
Some ties that bide hang on
長く続くいくつかの絆
There broken but there still strong enough
壊れているが、まだ十分に強い
To tangle me in you
私をあなたの中に絡ませるために
So did you smash that frame back when are love failed
それで、愛が失敗したとき、あなたはそのフレームを壊しましたか
Or did they break in the mail
それとも郵便物に侵入したのか
Honey I know you couldnt throw it away
ハニー、あなたがそれを捨てられなかったことは知っています
It was just a happy momment in time
まさに幸せなひとときでした
And it was your and it was mine
そしてそれはあなたのものであり、それは私のものでした
Killin love oughta be a crime
殺しの愛は犯罪であるべきだ
But you did it anyways
でもとにかくあなたはそれをやった
Chorus 2:
コーラス2:
Sometimes when I look back
時々振り返ると
I let the reigns on my mind run slack
私は自分の心の支配を緩めました
I let a few good memories slip through
いくつかの良い思い出を見逃してしまいました
Long after love is gone
愛が去ってからずっと後
Some ties that bide hang on
長く続くいくつかの絆
There broken but there still strong enough
壊れているが、まだ十分に強い
To tangle me in you
私をあなたの中に絡ませるために
Bridge:
ブリッジ:
Dont want to go back in time
過去に戻りたくない
Back in time to drink that bitter wine
あの苦いワインを飲むために過去に戻ってください
But its good to hear your voice
でも、あなたの声が聞けて良かったです