Hard Bargain 歌詞 日本語訳

I'm a bit run down
私は少し疲れ果てています
But I'm okay
でも大丈夫です
I just feel like calling it a day
もう終わりにしたい気分だ
But you send me back to the start
でもあなたは私を最初に戻します
You drive a hard bargain
あなたは厳しい取引を推進します
Each time I'm heading
向かうたびに
For nowhere
どこにもない
Doomed and determined to go there
運命にあり、そこに行く決意をしている
It seems I never get far
決して遠くには行けないようだ
'Cos you drive a hard bargain
「君は厳しい取引をしているから」
You drive a hard bargain
あなたは厳しい取引を推進します
How's a guy supposed to fail
男はどうして失敗するんだろう
With someone like you around
あなたのような人が周りにいると
I've tried and tried
いろいろ試してみた
To no avail
役に立たなかった
You just can't seem to let me down
あなたは私を失望させることができないようです
You drive a hard bargain
あなたは厳しい取引を推進します
How's a guy supposed to fail
男はどうして失敗するんだろう
With someone like you around
あなたのような人が周りにいると
I've tried and tried
いろいろ試してみた
To no avail
役に立たなかった
You just can't seem to let me down
あなたは私を失望させることができないようです
You drive a hard bargain
あなたは厳しい取引を推進します
So I'll keep on playing
だからこれからも遊び続けるよ
That old song
あの古い歌
'Cos for all I know
私が知っていることはすべてだから
It's where I belong
そこが私の居場所です
When the world is breaking my heart
世界が私の心を打ち砕いているとき
You drive a hard bargain
あなたは厳しい取引を推進します
You send me back to the start
あなたは私を最初に戻します
You drive a hard bargain
あなたは厳しい取引を推進します
I'm a bit run down
私は少し疲れ果てています
But I'm okay
でも大丈夫です