Hard Bargain Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm a bit run down
Ik ben een beetje uitgeput
But I'm okay
Maar ik ben in orde
I just feel like calling it a day
Ik heb gewoon zin om er een dag van te maken
But you send me back to the start
Maar je stuurt me terug naar het begin
You drive a hard bargain
Je rijdt een harde koop
Each time I'm heading
Elke keer als ik op weg ben
For nowhere
Voor nergens
Doomed and determined to go there
Verdoemd en vastbesloten om daarheen te gaan
It seems I never get far
Het lijkt erop dat ik nooit ver kom
'Cos you drive a hard bargain
'Omdat je een harde koop doet
You drive a hard bargain
Je rijdt een harde koop
How's a guy supposed to fail
Hoe moet een man falen?
With someone like you around
Met iemand zoals jij in de buurt
I've tried and tried
Ik heb het geprobeerd en geprobeerd
To no avail
Het mocht niet baten
You just can't seem to let me down
Het lijkt erop dat je mij gewoon niet in de steek kunt laten
You drive a hard bargain
Je rijdt een harde koop
How's a guy supposed to fail
Hoe moet een man falen?
With someone like you around
Met iemand zoals jij in de buurt
I've tried and tried
Ik heb het geprobeerd en geprobeerd
To no avail
Het mocht niet baten
You just can't seem to let me down
Het lijkt erop dat je mij gewoon niet in de steek kunt laten
You drive a hard bargain
Je rijdt een harde koop
So I'll keep on playing
Dus ik blijf spelen
That old song
Dat oude liedje
'Cos for all I know
'Voor zover ik weet
It's where I belong
Het is waar ik thuishoor
When the world is breaking my heart
Als de wereld mijn hart breekt
You drive a hard bargain
Je rijdt een harde koop
You send me back to the start
Je stuurt me terug naar het begin
You drive a hard bargain
Je rijdt een harde koop
I'm a bit run down
Ik ben een beetje uitgeput
But I'm okay
Maar ik ben in orde