Last Thing on My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

this sounds pretty much perfect to me
هذا يبدو مثاليًا إلى حد كبير بالنسبة لي
change it in anyway if it doesnt sound quite perfect to you
قم بتغييره بأي حال من الأحوال إذا كان لا يبدو مثاليًا بالنسبة لك
Ronan-
رونان-
Four o'clock in the morning
الساعة الرابعة صباحا
My mind's filled with a thousand thoughts of you
عقلي مملوء بآلاف الأفكار عنك
And how you left without a warning
وكيف رحلت دون سابق إنذار
But looking back I'm sure you tried to talk it through
لكن إذا نظرنا إلى الوراء، فأنا متأكد من أنك حاولت التحدث عن الأمر
LeAnn-
لين-
Now I see it so clearly
الآن أرى ذلك بوضوح
We're together but living separate lives
نحن معًا ولكننا نعيش حياة منفصلة
So wanna tell you I'm sorry
لذلك أريد أن أقول لك أنا آسف
Baby I can't find the words
حبيبتي لا أستطيع العثور على الكلمات
But if I could, then you know I would, yeah
ولكن إذا كان بإمكاني ذلك، فأنت تعلم أنني سأفعل، نعم
Bridge: G, C x2
الجسر: G، C x2
Chorus:
جوقة:
No I won't let you go, know what we can be
لا، لن أتركك تذهب، أعرف ما يمكننا أن نكون
I won't watch my life, crashing down on me
لن أشاهد حياتي وهي تنهار علي
Guess I had it all, right there before my eyes, yeah
أعتقد أنني حصلت على كل شيء، هناك أمام عيني، نعم
Girl, I'm sorry now, you were the last thing on my mind
يا فتاة، أنا آسف الآن، لقد كنت آخر شيء في ذهني
Bridge: G, Em x2
الجسر: G، Em x2
LeAnn-
لين-
You carried me like a river
لقد حملتني مثل النهر
How far we've come still surprises me
إلى أي مدى وصلنا لا يزال يفاجئني
Ronan-
رونان-
And now I look in the mirror
والآن أنظر في المرآة
Staring back is the man
التحديق هو الرجل
I used to be
اعتدت أن أكون
Both-
كلاهما-
With you
معك
How I long for you
كم أشتاق إليك
Repeat chorus
كرر الجوقة
Ronan:
رونان:
Girl I'm sorry I was wrong
فتاة أنا آسف لقد كنت مخطئا
Could have been there
كان من الممكن أن يكون هناك
Should have been so strong
كان ينبغي أن تكون قوية جدا
So I'm sorry, wooh
لذلك أنا آسف، ووه
Repeat chorus x2
كرر الجوقة x2