Last Thing on My Mind 歌詞 日本語訳

this sounds pretty much perfect to me
これは私にはかなり完璧に聞こえます
change it in anyway if it doesnt sound quite perfect to you
完璧に聞こえない場合は、とにかく変更してください
Ronan-
ロナン～
Four o'clock in the morning
朝の4時
My mind's filled with a thousand thoughts of you
私の心はあなたのことへの千の思いでいっぱいです
And how you left without a warning
そして、どうして警告もなしに立ち去ったのか
But looking back I'm sure you tried to talk it through
でも振り返ってみると、きっとあなたはそれを話し合おうとしていたと思います
LeAnn-
リアン～
Now I see it so clearly
今ではとてもはっきりと見えます
We're together but living separate lives
私たちは一緒にいますが、別々の人生を生きています
So wanna tell you I'm sorry
だから、ごめんなさいと言いたいのですが
Baby I can't find the words
ベイビー、言葉が見つからない
But if I could, then you know I would, yeah
でももしできるならそうするだろうね
Bridge: G, C x2
ブリッジ：G、C×2
Chorus:
コーラス：
No I won't let you go, know what we can be
いいえ、私はあなたを手放しません、私たちが何ができるか知ってください
I won't watch my life, crashing down on me
私は自分の人生を見てはいけない、私に降りかかる
Guess I had it all, right there before my eyes, yeah
私はすべてを持っていたと思う、目の前に、ええ
Girl, I'm sorry now, you were the last thing on my mind
ガール、ごめんなさい、あなたは私の頭の中にまったくありませんでした
Bridge: G, Em x2
ブリッジ：G、Em×2
LeAnn-
リアン～
You carried me like a river
あなたは川のように私を運んでくれました
How far we've come still surprises me
私たちがここまで進んだことに今でも驚いています
Ronan-
ロナン～
And now I look in the mirror
そして今、私は鏡を見ます
Staring back is the man
見つめ返すのはその男だ
I used to be
私はかつてそうでした
Both-
どちらも-
With you
あなたと一緒に
How I long for you
どれほどあなたを切望しているか
Repeat chorus
リピートコーラス
Ronan:
ロナン:
Girl I'm sorry I was wrong
女の子、ごめんなさい、間違ってました
Could have been there
そこにいたかもしれない
Should have been so strong
あんなに強かったはずなのに
So I'm sorry, wooh
だからごめんなさい、うーん
Repeat chorus x2
リピートコーラス×2