She Believes (In Me) Songtekst Nederlandse Vertaling

By Ronan Keating
Door Ronan Keating
Verse I
Vers I
While... I... And sometimes... And it's
Terwijl... ik... En soms... En dat is het ook
good...
goed...
Verse I
Vers I
while she lays sleeping
terwijl ze ligt te slapen
i stay out late at night and play my songs
Ik blijf 's avonds laat buiten en speel mijn liedjes
and sometimes all the nights can be so long
en soms kunnen alle nachten zo lang duren
and it's good when i finally make it home all alone
en het is goed als ik eindelijk helemaal alleen thuis kom
Verse II
Vers II
While she lays...
Terwijl ze ligt...
Verse II
Vers II
while she lays dreaming
terwijl ze ligt te dromen
i touch face across that shift up to the sky
Ik raak mijn gezicht aan over die verschuiving naar de hemel
and she wakes up to my kiss
en ze wordt wakker van mijn kus
and i say it's alright and i hold her tight
en ik zeg dat het goed is en ik houd haar stevig vast
Chorus:
refrein:
and she believes in me
en ze gelooft in mij
i never know what just what she sees in me
Ik weet nooit wat ze precies in mij ziet
+M7
+M7
I told her someday if she was my gil
Ik vertelde haar op een dag of ze mijn gil was
i could change the world with my songs,
Ik zou de wereld kunnen veranderen met mijn liedjes,
but i was wrong
maar ik had het mis
but she has faith in me
maar ze heeft vertrouwen in mij
and so i go on trying faithfully
en dus blijf ik het trouw proberen
+M7
+M7
forever in my heart she will remain
voor altijd in mijn hart zal ze blijven
and i hope and pry, i will find a way, find a way
en ik hoop en wrik dat ik een manier zal vinden, een manier zal vinden
Verse III
Vers III
Verse III
Vers III
while she lays waiting i ask myself do i hurt so her
Terwijl ze ligt te wachten, vraag ik me af: heb ik haar pijn gedaan?
what calls me on along this lonely road
wat mij langs deze eenzame weg roept
why don't i turn around
waarom draai ik me niet om
and head back home where i belong
en ga terug naar huis waar ik hoor
Verse IV (do verse II's riff)
Verse IV (doe de riff van vers II)
while she lays crying for she knows how my
terwijl ze ligt te huilen, want ze weet hoe het met mij gaat
heart is ripped in 2 I'm torn between the
hart is in tweeën gescheurd. Ik ben verscheurd tussen de
things that i should do she deserves it
dingen die ik zou moeten doen, ze verdient het
all and I'd give it if i could
alles en ik zou het geven als ik kon
God, her love is true (Repeat chorus)
God, haar liefde is waar (herhaal refrein)
Coda:
Code:
while she lays sleeping
terwijl ze ligt te slapen
while she lays sleeping for me
terwijl ze voor mij ligt te slapen