Halfway House 歌詞 日本語訳

Roseanne Cash Halfway House writen by Roseanne Cash
ロザンヌ・キャッシュ ハーフウェイ・ハウス 作：ロザンヌ・キャッシュ
Waddy Wachtel guitar
ワディ・ワクテルのギター
Vince Gill background vocals
ヴィンス・ギルのバックグラウンド・ボーカル
Paul Leim drums
ポール・ライムのドラムス
Steve Goldstein keyboards
スティーブ・ゴールドスタインのキーボード
Bob Glaub bass
ボブ・グラウブのベース
Anthony Crawford background vocals
アンソニー・クロフォードのバックグラウンド・ボーカル
Summer was a killer
夏は殺人者だった
Between our heart and minds
私たちの心と思いの間で
Everyday a drama
毎日がドラマ
Dragging in quarter time
4分の1拍子でドラッグする
Summer it was over
夏は終わった
I couldn't see it thru
透けて見えなかった
Trying not to lose my mind
正気を失わないように努めている
While I was leaving you
あなたと別れている間に
Our friends are in the halfway house
私たちの友達はハーフハウスにいる
Your still on the mend
あなたはまだ回復途中です
Dont know if I've changed at all
私が少しも変わったかどうかはわかりません
But I'm in love with you again
でも、私はまたあなたに恋をしています
We're all in the halfway house
私たちは皆ハーフウェイハウスにいる
So it sometimes seems
だから時々そう思うよ
Trying to find the truth inside
内なる真実を探ろうとする
Instead of getting by on dreams
夢を叶える代わりに
Summer we were blinded
夏、僕らは目が見えなくなった
Thought it couldn't last
それは続かないと思った
Crying about the future
未来のことで泣く
Fighting about the past
過去のことで喧嘩する
Summer was no bargin
夏は決して無理ではなかった
Look at us today
今日の私たちを見てください
Running from the memomry of the price we had to pay
支払わなければならなかった代償の記憶から逃げ出す
Our friends are in the halfway house
私たちの友達はハーフハウスにいる
Your still on the mend
あなたはまだ回復途中です
Dont know if I've changed at all
私が少しも変わったかどうかはわかりません
But I'm in love with you again
でも、私はまたあなたに恋をしています
We're all in the halfway house
私たちは皆ハーフウェイハウスにいる
So it sometimes seems
だから時々そう思うよ
Trying to find the truth inside
内なる真実を探ろうとする
Instead of getting by on dreams
夢を叶える代わりに
We're all in the halfway house
私たちは皆ハーフウェイハウスにいる
So it sometimes seems
だから時々そう思うよ
Trying to find the truth inside
内なる真実を探ろうとする
Instead of getting by on dreams
夢を叶える代わりに
We're all in the halfway house
私たちは皆ハーフウェイハウスにいる
Guess I always knew
私はいつも知っていたと思います
You could give up on yourself
自分自身を諦めることもできる
But I could not give up on you
でも私はあなたを諦めることができなかった
Living in the halfway house
ハーフハウスに住む
Living in the halfway house
ハーフハウスに住む
Living in the halfway house
ハーフハウスに住む
From Roseanne Cash "Rhythm & Romance"
ロザンヌ・キャッシュ「リズム＆ロマンス」より
Columbia Records 1985
コロムビアレコード 1985