Mirror Image 歌詞 日本語訳

A cold night and the wind keeps blowin'
寒い夜、風が吹き続ける
A cold heart here but no one knows it
ここには冷たい心があるけど誰もそれを知らない
I look at you and I see myself down that lonely road
あなたを見ると、孤独な道を進んでいる自分が見えます
A woman frozen and a man still on fire
凍りつく女性とまだ燃え上がる男性
The crime of fear and the pain of desire
恐怖の犯罪と欲望の痛み
You and me and the mirror between us that begs to explode
あなたと私、そして爆発しそうな二人の間にある鏡
No one feels better now, no one really tries
今は誰も気分が良くなりません、誰も本気で努力しません
No one gets to the truth past these eyes
この瞳の向こうでは誰も真実に辿り着けない
Old memories linger still
昔の思い出が今も残っている
A cup of coffee and a dollar bill
一杯のコーヒーとドル紙幣
Lay on the table like a fortune waiting for us to read
私たちが本を読むのを待っている財産のようにテーブルの上に横たわってください
But no news seeps in today
でも今日は何のニュースも入ってこない
The old blues decide to stay
古いブルースたちは留まることにした
No passion breaks this train running through my mind
私の心を走るこの列車を壊す情熱はない
No one feels better now no one really cares
今では誰も気分が良くなりません、誰も本当に気にしません
No one takes time to look they just stare
誰も見るのに時間をかけず、ただ見つめるだけです
No one feels better now no one makes it through
今では誰も気分が良くなりません、誰も乗り越えられません
No one gets past these eyes to the truth
この目を通り抜けて真実に辿り着く人は誰もいない
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com