My Old Man 歌詞 日本語訳

The old man is laughing tonight
今夜老人は笑ってる
He's young beyond his fears
彼は恐れるほど若い
But then the smile drops from his eyes and we all wind up in tears
しかしその後、彼の目から笑顔が消え、私たちは皆涙を流すことになります
The old man's crying tonight
老人は今夜泣いている
Cause it all happened so fast
だってすべてはあまりにも早く起こったんだ
He's frightened by the future, embarrassed by the past
彼は未来に怯え、過去に恥ずかしがっている
Chorus:
コーラス：
So let him be who he wants to be
だから、彼がなりたい自分になるようにしましょう
Cause he ain't ever gonna be young again
だって彼は二度と若返ることはないから
And let him see who he needs to see
そして彼に会う必要がある人を見てもらいましょう
Cause he never had too many friends
だって彼には友達が多すぎることがなかったからだ
And ask him how he remembers me
そして彼に私のことをどうやって覚えているか尋ねてください
Cause I want to know where I stand
自分の立ち位置を知りたいから
How I love my old man
私は自分の老人をどれほど愛しているか
The old man's restless tonight
老人は今夜は落ち着かない
Just trying to kill his pain
ただ彼の痛みを殺そうとしているだけ
He believes what he says he believes but that don't make him a saint
彼は自分が信じていると言ったことを信じているが、それが彼を聖人にするわけではない
The old man's lonesome tonight
老人は今夜孤独だ
And he just wants to go home
そして彼はただ家に帰りたいだけなのです
All those fools who stand in his way why can't they leave him alone
彼の邪魔をする愚か者たちはどうして彼を放っておけないのか
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com