My Old Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The old man is laughing tonight
Yaşlı adam bu gece gülüyor
He's young beyond his fears
Korkularının ötesinde genç
But then the smile drops from his eyes and we all wind up in tears
Ama sonra gözlerindeki gülümseme düşüyor ve hepimiz gözyaşlarına boğuluyoruz
The old man's crying tonight
Yaşlı adam bu gece ağlıyor
Cause it all happened so fast
Çünkü her şey çok hızlı oldu
He's frightened by the future, embarrassed by the past
Gelecekten korkuyor, geçmişten utanıyor
Chorus:
Koro:
So let him be who he wants to be
Öyleyse bırakın kendisi olmak istediği kişi olsun
Cause he ain't ever gonna be young again
Çünkü o bir daha asla genç olmayacak
And let him see who he needs to see
Ve kimi görmesi gerektiğini görmesine izin ver
Cause he never had too many friends
Çünkü hiçbir zaman çok fazla arkadaşı olmadı
And ask him how he remembers me
Ve ona beni nasıl hatırladığını sor
Cause I want to know where I stand
Çünkü nerede durduğumu bilmek istiyorum
How I love my old man
Yaşlı adamımı ne kadar seviyorum
The old man's restless tonight
Yaşlı adam bu gece huzursuz
Just trying to kill his pain
Sadece acısını öldürmeye çalışıyorum
He believes what he says he believes but that don't make him a saint
İnandığını söylediği şeye inanıyor ama bu onu bir aziz yapmaz
The old man's lonesome tonight
Yaşlı adam bu gece yalnız
And he just wants to go home
Ve o sadece eve gitmek istiyor
All those fools who stand in his way why can't they leave him alone
Yoluna çıkan tüm bu aptallar neden onu rahat bırakmıyorlar?
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com