Rosie Strike Back 歌詞 日本語訳

Intro: E B E B
イントロ: E B E B
He's a bruiser, he likes to tease you
彼はあざとい、あなたをからかうのが好きです
He's a loser, you think he needs you
彼は負け犬だ、あなたは彼があなたを必要としていると思っている
You always come back, you always come back for more
あなたはいつも戻ってきます、あなたはいつももっと戻ってきます
He winds up tight, out all night
彼は緊張して一晩中外出する
Been drinkin? down he's looking for a fight
飲んでいましたか？彼は戦いを求めている
He knocks you down; you don't even know what for
彼はあなたを打ち倒します。何のためにあるのかさえ分からない
Chorus:
コーラス：
Rosie strike back, Rosie strike back
ロージーの反撃、ロージーの反撃
Hit the road and never look back
道路に出て、決して後ろを振り向かないでください
You can't suffer your whole life living like that
そんなふうに生きて一生苦しむことはできない
Get goin?, don't pack
出発しますか?、荷造りはしないでください
Take the baby and the clothes on your back
赤ちゃんと服を背負って
Keep walking Rosie, strike back
歩き続けろ、ロージー、反撃して
You think he's changin?, weeks pass
彼が変わったと思う？数週間が経つ
He's angry, lies coiled like a snake in the grass
彼は怒っていて、草の中で蛇のようにとぐろを巻いて横たわっている
The time will come when he takes it all out on you
彼があなたにすべてをぶつける時が来るでしょう
He throws punches, you bear with him
彼はパンチを繰り出しますが、あなたは我慢してください
Don't take it on you, Rosie, don't be his victim
負担にしないで、ロージー、彼の犠牲者にならないでください
You can't carry the blame for what he's puttin? you through
彼がしたことに対してあなたは責任を負うことができないのですか？あなたを通して
Don't take his world on your shoulder
彼の世界を肩に背負わないでください
Don't let your heart grow much colder
あなたの心がこれ以上冷たくならないようにしてください
There's people out there who can help you
あなたを助けてくれる人がそこにいる
If you let them help you, hey, Rosie
彼らに手伝ってもらえたら、ねえ、ロージー
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com