September When It Comes كلمات أغنية ترجمة عربية

Rosanne Cash ? September When It Comes
روزان كاش؟ سبتمبر عندما يأتي
To play the song in the original key, tune your guitar 1/2 step down.
لتشغيل الأغنية بالمفتاح الأصلي، قم بضبط جيتارك بمقدار 1/2 درجة للأسفل.
Intro: Em
مقدمة: م
There's a cross above the baby's bed,
هناك صليب فوق سرير الطفل،
A Saviour in her dreams.
المنقذ في أحلامها.
But she was not delivered then,
ولكن لم يتم تسليمها بعد ذلك،
And the baby became me.
وأصبح الطفل أنا.
There's a light inside the darkened room,
هناك ضوء داخل الغرفة المظلمة،
A footstep on the stairs.
خطوة على الدرج.
A door that I forever close,
الباب الذي سأغلقه إلى الأبد،
To leave those memories there.
لترك تلك الذكريات هناك.
So when the shadows link them,
لذلك عندما تربطهم الظلال،
Into an evening sun.
في شمس المساء.
Well first there's summer, then I'll let you in.
حسنًا، أولاً هناك الصيف، ثم سأسمح لك بالدخول.
September when it comes.
سبتمبر عندما يأتي.
I plan to crawl outside these walls,
أخطط للزحف خارج هذه الجدران،
Close my eyes and see.
أغمض عيني وأرى.
And fall into the heart and arms,
ويسقط في القلب والذراعين،
Of those who wait for me.
من أولئك الذين ينتظرونني.
I cannot move a mountain now;
لا أستطيع أن أحرك جبلاً الآن؛
I can no longer run.
لم يعد بإمكاني الركض.
I cannot be who I was then:
لا أستطيع أن أكون من كنت حينها:
In a way, I never was.
بطريقة ما، لم أكن كذلك قط.
I watch the clouds go sailing;
أشاهد الغيوم تبحر.
I watch the clock and sun.
أشاهد الساعة والشمس.
Oh, I watch myself, depending on,
أوه، أراقب نفسي، اعتمادًا على،
September when it comes.
سبتمبر عندما يأتي.
So when the shadows link them,
لذلك عندما تربطهم الظلال،
And burn away the clouds.
وأحرق الغيوم .
They will fly me, like an angel,
سوف يطيرون بي، مثل الملاك،
To a place where I can rest.
إلى مكان أستطيع أن أرتاح فيه.
When this begins, I'll let you know,
عندما يبدأ هذا، سأخبرك،
September when it comes.
سبتمبر عندما يأتي.