Milk and Toast and Honey 歌詞 日本語訳

Words and Music by Per Gessle.
詞と音楽はパー・ゲッスル。
Transcription by Steffen Paul
ステフェン・ポールによる転写
Capo at 1st
1番目のカポタスト
Milk and toast and honey make it sunny
ミルクとトーストとハチミツで晴れる
on a rainy Saturday, he-he-hey
雨の土曜日、he-he-hey
Milk and toast, some coffee take the stuffiness
ミルクとトースト、コーヒーで息苦しさを解消
out of days you hate, you really hate
あなたが嫌いな日々、あなたは本当に嫌いです
Slow morning news pass me by
ゆっくりとした朝のニュースが通り過ぎていきます
I try not to analyse but didn't he blow my mind this time
分析しないようにしているけど、今回は彼に驚かされませんでしたか？
Didn't he blow my mind?
彼は私の心を驚かせませんでしたか？
Here he comes
ここに彼が来ます
To bring a little lovin', honey
ちょっとした愛情をもたらすために、ハニー
Here he comes
ここに彼が来ます
To take away the hurt inside
心の中の傷を取り除くために
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything that matters to me
私にとって大切なものはすべて
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything I want in life
それは私が人生で望むすべてです
Milk and toast and honey ain't it funny
ミルクとトーストとハチミツって面白いじゃないですか
how things sometimes look so clear and feel so near
物事が時々とてもクリアに見え、とても近くに感じられること
The dreams I dream, my favourite wishfull thinkin'
私が見る夢、私のお気に入りの希望的観測
Oh he's bookmarked everywhere, everywhere
ああ、彼はどこでもどこでもブックマークされています
True love might fall from the sky
真実の愛が空から降ってくるかもしれない
You never know what to find but didn't he blow my mind this time
何を見つけるかは決してわかりませんが、今回は彼に驚かされましたね
Didn't he blow my mind?
彼は私の心を驚かせませんでしたか？
Here he comes
ここに彼が来ます
To bring a little lovin', honey
ちょっとした愛情をもたらすために、ハニー
Here he comes
ここに彼が来ます
To take away the pain inside
内側の痛みを取り除くために
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything that matters to me
私にとって大切なものはすべて
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything I want in life
それは私が人生で望むすべてです
Here he comes
ここに彼が来ます
Oh lay a little lovin', honey
ああ、ちょっと愛してるよ、ハニー
Here he comes
ここに彼が来ます
To feel you're gettin' close to me
あなたが私に近づいているのを感じるために
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything that matters to me
私にとって大切なものはすべて
Here he comes
ここに彼が来ます
Is everywhere I want to be
私がいたいところはどこでも
Solo: e A D G (2x)
ソロ: e A D G (2x)
Here he comes
ここに彼が来ます
To bring a little lovin', honey
ちょっとした愛情をもたらすために、ハニー
Here he comes
ここに彼が来ます
To take away the pain inside
内側の痛みを取り除くために
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything that matters to me
私にとって大切なものはすべて
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything I want from life
それは私が人生に望むすべてです
Here he comes
ここに彼が来ます
Oh lay a little lovin', baby, baby
ああ、少し愛し合って横たわって、ベイビー、ベイビー
Here he comes
ここに彼が来ます
To gettin' close to me
私に近づくために
Here he comes
ここに彼が来ます
is everything that matters to me
私にとって大切なものはすべて
Here he comes
ここに彼が来ます
Is everywhere I want to be
私がいたいところはどこでも
To bring a little lovin'
少しの愛をもたらすために
is everything I want
私が望むすべてです
To lay a little lovin'
少し愛し合うために
is everything I waaa...nt
それは私がすべてだ...nt
Oh, here he comes
ああ、彼が来たよ
(Fade out with D G b A)
(D G b Aでフェードアウト)