Virginia Plain Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F#5 C#5 F#5 C#5 (only keyboards and lead guitar)
Intro: F#5 C#5 F#5 C#5 (alleen keyboards en leadgitaar)
Verse 1: (rythm guitar enters)
Vers 1: (slaggitaar komt binnen)
Make me a deal and make it straight
Maak een deal en maak het eerlijk
All signed and sealed, I'll take it
Alles ondertekend en verzegeld, ik neem het aan
To Robert E. Lee I'll show it
Aan Robert E. Lee, ik zal het laten zien
I hope and pray he don't blow it 'cause
Ik hoop en bid dat hij het niet verpest
We've been around a long time
We bestaan al een hele tijd
G#5 (once) C#5 (once)
G#5 (eenmalig) C#5 (eenmalig)
Just try to try, just try to make the big time
Probeer het gewoon te proberen, probeer gewoon iets groots te maken
Verse 2:
Vers 2:
Take me on a roller coaster
Neem me mee in een achtbaan
Take me for an airplane ride
Neem me mee voor een vliegtuigrit
Take me for a six-day wonder but don't you
Neem mij aan voor een zesdaags wonder, maar jij niet
Don't you throw my pride aside besides
Gooi mijn trots bovendien niet opzij
What's real and make believe
Wat echt is en doe alsof
Baby Jane's in Acapulco, we are flyin' down to Rio
Baby Jane is in Acapulco, we vliegen naar Rio
Solo: F#5 C#5 F#5 C#5 B5 G#5 C#5
Solo: F#5 C#5 F#5 C#5 B5 G#5 C#5
Verse 3:
Vers 3:
Throw me a line I'm sinking fast
Gooi me een lijn, ik zink snel
Clutching at straws can't make it
Vasthouden aan rietjes redt het niet
Havana sound we're trying
Havana-geluid dat we proberen
A hard edge a hipster jiving oh
Een harde rand, een hipster die oh jiving
Last picture shows down the drive-in
Op de laatste foto is de drive-in te zien
You're so sheer, you're so chic
Je bent zo transparant, je bent zo chic
Teenage rebel of the week
Tienerrebel van de week
Verse 4:
Vers 4:
Flavours of the mountain streamline
Smaken van de berg stroomlijnen
Midnight blue casino floors
Middernachtblauwe casinovloeren
Dance the cha-cha through till sunrise
Dans de cha-cha tot zonsopgang
Opens up exclusive doors oh wow!
Opent exclusieve deuren oh wauw!
Just like flamingos look the same
Net zoals flamingo's er hetzelfde uitzien
So me and you, just we two, got to search for something new
Dus ik en jij, alleen wij twee, moeten op zoek naar iets nieuws
C#5 C#5 C#5 (play once each chords)
C#5 C#5 C#5 (speel één keer per akkoord)
F#5 C#5 x6 (play once each chords)
F#5 C#5 x6 (speel één keer per akkoord)
Verse 5:
Vers 5:
Far beyond the pale horizon
Ver voorbij de bleke horizon
Some place near the desert strand
Ergens vlakbij het woestijnstrand
Where my Studebaker takes me
Waar mijn Studebaker mij heen brengt
That's where I'll make my stand but wait
Dat is waar ik mijn standpunt zal innemen, maar wacht
Can't you see that Holzer mane?
Zie je die Holzer-manen niet?
What's her name? Virginia Plain
Hoe heet ze? Virginia-vlakte