Good God Have Mercy Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Down in South Carolina, in the piney woods
In South Carolina, in de dennenbossen
Where they make sweet turpentine
Waar ze zoete terpentijn maken
There I first saw the light of day
Daar zag ik voor het eerst het levenslicht
Landin' on my mind
Het komt in mijn gedachten terecht
Runnin' in the sunshine laughing
Lopend in de zon, lachend
Rollin' in the red dirt crying
Rollend in de rode aarde, huilend
I said mmmm mmmm
Ik zei mmmm mmmm
Good God have mercy
Goede God, heb medelijden
Cannery warehouse baby, I went to school
Conservenfabriek, schat, ik ging naar school
I eat lunch from the cans of our store
Ik eet lunch uit de blikjes van onze winkel
Heatin' them up on a pot-bellied stove
Verwarm ze op een dikbuikkachel
I used to keep out in the cold
Vroeger bleef ik buiten in de kou
Sittin' around, you know, just tellin' lies about uh
Ik zit maar wat rond te hangen, weet je, gewoon leugens te vertellen over uh
What I'd be when I grew old
Wat ik zou worden als ik oud werd
I said mmmm mmmm
Ik zei mmmm mmmm
Good God have mercy
Goede God, heb medelijden
Trestle track, now mama
Schraagbaan, nu mama
Where the BNN used to haul
Waar vroeger de BNN vervoerde
Freight train caught daddy one day
Op een dag pakte de goederentrein papa op
He took a long, long fall
Hij maakte een lange, lange val
I'd only been taught to think on life
Ik had alleen geleerd om over het leven na te denken
Never thought on death at all
Nooit aan de dood gedacht
I said mmmm mmmm
Ik zei mmmm mmmm
Good God have mercy
Goede God, heb medelijden
(Solo)
(Solo)
Now every Sunday after church
Nu elke zondag na de kerk
There'd be a meeting on the ground
Er zou een bijeenkomst op de grond plaatsvinden
Some good soul she would always say
Een goede ziel, zei ze altijd
It's a shame about Frieda Brown
Het is een schande voor Frieda Brown
Mama and the ladies they formed a society
Mama en de dames vormden een samenleving
They run Frieda out of town
Ze jagen Frieda de stad uit
I said mmmm mmmm
Ik zei mmmm mmmm
Good God have mercy
Goede God, heb medelijden
Daddy's on the main line, mama wants him home
Papa is aan de lijn, mama wil hem thuis hebben
Daddy's on the main line, the kids all need him home
Papa is aan de lijn, de kinderen hebben hem allemaal thuis nodig
Good God have mercy
Goede God, heb medelijden