Blood Hands 歌詞 日本語訳

CAPO: 0
カポ：0
slide up fret to A# (barre) V V ^ V ^
フレットを A# (バレー) までスライドさせます V V ^ V ^
Took a lonely feeling
寂しい気持ちになった
Just to let the meaning
ただ意味を理解してもらうために
Sink like the sun goes down
太陽が沈むように沈んでいく
Never close to heaven
決して天国に近づくことはない
Felt my feet were burning from the same red hot ground
同じ真っ赤に熱い地面から足が焼けるように感じた
There's blood on my hands,
手には血が付いています、
There's blood on my hands
手には血が付いています
Yeah, there's blood
はい、血が出ています
A# (4 measures)
A#（4小節）
It's getting hard to listen
聞き取りづらくなってきた
When the clock is ticking
時計が進んでいるとき
Counting down the days gone by
過ぎ去った日々をカウントダウン
Praying for an answer to another question
別の質問に対する答えを祈って
That will only leave you dry
それはあなたを乾燥させるだけです
You won't understand
あなたには理解できないでしょう
With your head in the sand
頭を砂の中に入れたまま
No, you won't
いいえ、そうではありません
But I'll kiss the ground where you kneel
でも私はあなたがひざまずく地面にキスします
Till I grow my hair to my heels
髪がかかとまで伸びるまで
Splash your water your wine
あなたの水をあなたのワインにスプラッシュ
While you waste my precious time
あなたが私の貴重な時間を無駄にしている間、
A# (4 measures)
A#（4小節）
Every time I drink and try to stop my thinking
お酒を飲んで思考を止めようとするたびに
Bout the things I've said and done
私が言ったことややったことについて
Stop the world from turning faster
世界の回転速度が速くなるのを阻止する
Then I'm learning not to just hide and run
それから私はただ隠れて逃げるだけではないことを学んでいます
You won't understand
あなたには理解できないでしょう
With your head in the sand
頭を砂の中に入れたまま
No, you won't yeah
いいえ、そうではありません
Love came and went faster than a penny spent in a slot machine
愛はスロットマシンに費やす一銭よりも速く現れては消えていきました
Nowhere near the devil, just somewhere in between you and me
悪魔の近くなどどこにもない、ちょうどあなたと私の間のどこかにある
Sworn to see me
私に会うと誓った
But I'll kiss the ground where you kneel
でも私はあなたがひざまずく地面にキスします
Till I grow my hair to my heels
髪がかかとまで伸びるまで
Spike your water your wine
ワインを水にスパイクする
Yeah, there's blood on my hands,
はい、手には血が付いています、
There's blood on my hands
手には血が付いています
There's blood on my hands,
手には血が付いています、
There's blood on my hands
手には血が付いています
Yeah, there's blood
はい、血が出ています
G# A# 4x ( basically chords for the first two notes of the riff, second one held through )
G# A# 4x (基本的にリフの最初の 2 つのノートのコード、2 番目の音はそのままにします)
F F# 2x ( basically chords for the first two notes of the riff, second one held through )
F F# 2x (基本的にリフの最初の 2 つのノートのコード、2 番目の音はそのままにします)
G# A# 2x ( basically chords for the first two notes of the riff, second one held through )
G# A# 2x (基本的にリフの最初の 2 つのノートのコード、2 番目の音はそのままにします)
There's blood on my hands,
手には血が付いています、
Yeah, there's blood
はい、血が出ています
Took a lonely feeling
寂しい気持ちになった
Just to let the meaning
ただ意味を理解してもらうために
Sink like the sun goes down
太陽が沈むように沈んでいく
Never close to heaven
決して天国に近づくことはない
A# X
A#X
Felt my feet were burning from the same red hot ground
同じ真っ赤に熱い地面から足が焼けるように感じた