Clown in the Mirror 歌詞 日本語訳

Our circus closed, and the midnight ghost,
私たちのサーカスは閉まり、真夜中の幽霊は、
Comin' out as lights go down.
照明が落ちると出てくる。
Old and tired clown, no one is around,
年老いて疲れたピエロ、周りには誰もいない、
Staring at the mirror
鏡を見つめる
He said oh, the show must go on,
彼は言いました、ああ、ショーは続けなければなりません、
Lived in the crowd, but dyin' all alone
群衆の中で生きてきたが、一人で死んでいく
Clown in the mirror glitter and scars.
鏡の中のピエロの輝きと傷跡。
Here's the pleasure and pain look as one
喜びも苦しみもひとつに見えるのはここだ
Clown in the mirror touchin' the stars,
鏡の中のピエロが星に触れている、
he's flyin' his dream to the sun
彼は夢を太陽に向かって飛ばしている
What a mask can say?
マスクで何が言えるのか？
Cry the night away!
一晩中泣きましょう！
Askin' mirror - "tell me how long?"
鏡に尋ねる - 「どれくらいかかるか教えてください?」
Wrigglin' all those years, through the laugher's tears,
何年もの間、笑い者の涙を通ってうごめいた、
Don't believe in hearts of stone
石の心を信じるな
He said oh, the show must go on,
彼は言いました、ああ、ショーは続けなければなりません、
Lived in the crowd, but dyin' all alone oh
群衆の中で生きてきたけど、一人で死んでいく oh
Clown in the mirror glitter and scars.
鏡の中のピエロの輝きと傷跡。
Here's the pleasure and pain look as one, yeah!
喜びと苦しみがひとつになった姿がここにある、そうだ！
Clown in the mirror touchin' the stars,
鏡の中のピエロが星に触れている、
he's flyin' his dream to the sun
彼は夢を太陽に向かって飛ばしている
But the sun will rise, evil took the prize,
しかし太陽は昇る、悪が賞を獲得した、
Something will remind you
何かが思い出させてくれるでしょう
Sign of disgrace - the paint on your face
恥辱のしるし - あなたの顔にペイント
Solo: Bm F#m Bm F#m G# C#m C#dim C#m G#
oh, the show must go on,
ああ、ショーは続けなければなりません、
Lived in the crowd, but dyin' all alone
群衆の中で生きてきたが、一人で死んでいく
Clown in the mirror glitter and scars.
鏡の中のピエロの輝きと傷跡。
Here's the pleasure and pain look as one, as one!
喜びも苦しみも、ひとつに、ひとつに、ここにある！
Clown in the mirror touchin' the stars,
鏡の中のピエロが星に触れている、
he's flyin' his dream to the sun
彼は夢を太陽に向かって飛ばしている