Clown in the Mirror Songtekst Nederlandse Vertaling

Our circus closed, and the midnight ghost,
Ons circus ging dicht, en de middernachtgeest,
Comin' out as lights go down.
Ik kom naar buiten als de lichten uitgaan.
Old and tired clown, no one is around,
Oude en vermoeide clown, er is niemand in de buurt,
Staring at the mirror
Starend naar de spiegel
He said oh, the show must go on,
Hij zei: oh, de show moet doorgaan
Lived in the crowd, but dyin' all alone
Leefde in de menigte, maar stierf helemaal alleen
Clown in the mirror glitter and scars.
Clown in de spiegel glitter en littekens.
Here's the pleasure and pain look as one
Hier zien plezier en pijn er als één uit
Clown in the mirror touchin' the stars,
Clown in de spiegel die de sterren aanraakt,
he's flyin' his dream to the sun
hij vliegt zijn droom naar de zon
What a mask can say?
Wat een masker kan zeggen?
Cry the night away!
Huil de hele nacht!
Askin' mirror - "tell me how long?"
Vraag spiegel - "Vertel me hoe lang?"
Wrigglin' all those years, through the laugher's tears,
Al die jaren kronkelend, door de tranen van de lacher heen,
Don't believe in hearts of stone
Geloof niet in harten van steen
He said oh, the show must go on,
Hij zei: oh, de show moet doorgaan
Lived in the crowd, but dyin' all alone oh
Leefde in de menigte, maar stierf helemaal alleen, oh
Clown in the mirror glitter and scars.
Clown in de spiegel glitter en littekens.
Here's the pleasure and pain look as one, yeah!
Hier zien het plezier en de pijn er als één uit, ja!
Clown in the mirror touchin' the stars,
Clown in de spiegel die de sterren aanraakt,
he's flyin' his dream to the sun
hij vliegt zijn droom naar de zon
But the sun will rise, evil took the prize,
Maar de zon zal opkomen, het kwaad zal de prijs winnen,
Something will remind you
Iets zal je eraan herinneren
Sign of disgrace - the paint on your face
Teken van schande: de verf op je gezicht
Solo: Bm F#m Bm F#m G# C#m C#dim C#m G#
Solo: Bm F#m Bm F#m G# C#m C#dim C#m G#
oh, the show must go on,
oh, de show moet doorgaan,
Lived in the crowd, but dyin' all alone
Leefde in de menigte, maar stierf helemaal alleen
Clown in the mirror glitter and scars.
Clown in de spiegel glitter en littekens.
Here's the pleasure and pain look as one, as one!
Hier zien het plezier en de pijn eruit als één, als één!
Clown in the mirror touchin' the stars,
Clown in de spiegel die de sterren aanraakt,
he's flyin' his dream to the sun
hij vliegt zijn droom naar de zon