Roses & Ashes Paroles Traduction Française

Roses & Ashes - Ruarri Joseph
Roses et Cendres - Ruarri Joseph
Intro:
Introduction :
Steady and timeless,
Stable et intemporel,
a harder wave to ride
une vague plus difficile à surfer
Seems crazy and reckless
Cela semble fou et imprudent
to see the other side
pour voir l'autre côté
Roses and ashes with
Roses et cendres avec
roses still to spare
des roses encore à revendre
How wrong to never question,
C'est mal de ne jamais remettre en question,
To kneel too late, too bare
S'agenouiller trop tard, trop nu
Having seen that spark
Ayant vu cette étincelle
From within your heart
Du fond de ton coeur
I can only think how proud he'd be
Je ne peux que penser à quel point il serait fier
I pulled shut my car door
J'ai fermé la portière de ma voiture
Kept winter at bay
L'hiver a été tenu à l'écart
You poured out your heart break
Tu as déversé ton chagrin
The only real way
Le seul vrai moyen
What you gave was sewn
Ce que tu as donné a été cousu
In the earth we'd grown
Sur la terre nous avions grandi
Where the new loves roam so free
Où les nouveaux amours errent si librement
And tomorrow's pain,
Et la douleur de demain,
Changes paths again,
Change à nouveau de chemin,
needing all the love it finds
ayant besoin de tout l'amour qu'il trouve