Jura Liedtext Deutsche Übersetzung

Rui veloso ? jura
Veloso Rui? schwöre
-7j7
-7j7
Jura que no vais ter uma aventura
Schwöre, dass du kein Abenteuer erleben wirst
Dessas que acontecem numa altura
Die Art, die in einem Moment passiert
E depois se desvanecem
Und dann verschwinden sie
Sem lembrana boa ou m
Kein gutes oder schlechtes Gedächtnis
E por isso mesmo se esquecem
Und deshalb vergessen sie es
Jura que se ti veres uma aventura
Schwöre, wenn du ein Abenteuer siehst
Vais contar uma mentira
Du wirst lügen
Com cuidado e com ternura
Sorgfältig und zärtlich
Vais fazer uma pintura
Du wirst ein Gemälde machen
Com uma tinta qual quer
Mit welcher Farbe auch immer Sie möchten
Que o cime queimadura
Diese Eifersucht brennt
Que faz o corao sofrer
Was das Herz leiden lässt
Jura que no vais ter uma aventura
Schwöre, dass du kein Abenteuer erleben wirst
Porque eu hei-de estar sempre altura
Weil ich immer groß sein werde
De saber
Zu wissen
Que a solido dura
Diese Einsamkeit bleibt bestehen
E o a mor uma fervura
Und die Liebe kocht
Que a saudade no segura
Diese Sehnsucht hält nicht zurück
E a razo no se rena
Und die Vernunft kommt nicht zusammen
Mas jura que se tiver de ser
Aber schwöre es, wenn es sein muss
Ao menos que valha a pena
Zumindest lohnt es sich