Jura Songtekst Nederlandse Vertaling

Rui veloso ? jura
Veloso Rui? zweer
-7j7
-7j7
Jura que no vais ter uma aventura
Zweer dat je geen avontuur zult beleven
Dessas que acontecem numa altura
Het soort dat in een ogenblik gebeurt
E depois se desvanecem
En dan vervagen ze
Sem lembrana boa ou m
Geen goede of slechte herinnering
E por isso mesmo se esquecem
En daarom vergeten ze het
Jura que se ti veres uma aventura
Zweer als je een avontuur ziet
Vais contar uma mentira
Je zult een leugen vertellen
Com cuidado e com ternura
Zorgvuldig en teder
Vais fazer uma pintura
Je gaat een schilderij maken
Com uma tinta qual quer
Met welke verf je maar wilt
Que o cime queimadura
Die jaloezie brandt
Que faz o corao sofrer
Wat het hart doet lijden
Jura que no vais ter uma aventura
Zweer dat je geen avontuur zult beleven
Porque eu hei-de estar sempre altura
Omdat ik altijd lang zal blijven
De saber
Om te weten
Que a solido dura
Die eenzaamheid duurt
E o a mor uma fervura
En de liefde kookt
Que a saudade no segura
Dat verlangen houdt niet tegen
E a razo no se rena
En de rede komt niet samen
Mas jura que se tiver de ser
Maar zweer dat als het moet
Ao menos que valha a pena
Het is tenminste de moeite waard