The Message كلمات أغنية ترجمة عربية

Runrig - The Message
رونريج - الرسالة
Intro: A
مقدمة: أ
I'm going to dance you round the floor
سأرقصك على الأرض
Drink you under the tables
أشربك تحت الطاولات
Going to take that last flight home
سأأخذ تلك الرحلة الأخيرة إلى المنزل
To Balivanich in the month of June
إلى باليفانيتش في شهر يونيو
Go racing up the south ford
اذهب للسباق في جنوب فورد
Turning midnight in the cars
تحول منتصف الليل في السيارات
Waiting up late with the Greenock girls
الإنتظار لوقت متأخر مع فتيات غرينوك
Single every song that made us
أفرد كل أغنية صنعتنا
You take your message to the waters
تأخذ رسالتك إلى المياه
And you watch the ripples flow
وأنت تشاهد تدفق التموجات
Now somewhere out on the ocean
الآن في مكان ما على المحيط
Lies our fear should we grow old
يكمن خوفنا إذا كبرنا
We're going to lie down on the grass
ونحن في طريقنا للاستلقاء على العشب
Your lipstick in the clover
أحمر الشفاه الخاص بك في البرسيم
Going the marry Mary in the summertime
الذهاب للزواج من مريم في الصيف
The Atlantic round our shoulders
المحيط الأطلسي حول أكتافنا
Skies are dawning ound the Langass Barpa
تشرق السماء حول لانغاس باربا
Stopped off at the white bridge waters
توقفت عند مياه الجسر الأبيض
It's all crossroads lined with telegraph poles
إنها كلها تقاطعات طرق تصطف على جانبيها أعمدة التلغراف
A rise of larksong fills the morning
صعود لاركسونج يملأ الصباح
You take your message to the waters
تأخذ رسالتك إلى المياه
And you watch the ripples flow
وأنت تشاهد تدفق التموجات
Now somewhere out on the ocean
الآن في مكان ما على المحيط
Lies our fear should we grow old
يكمن خوفنا إذا كبرنا
You take your message to the waters
تأخذ رسالتك إلى المياه
And you watch the ripples flow
وأنت تشاهد تدفق التموجات
Now somewhere out on that ocean
الآن في مكان ما على هذا المحيط
It says Mary please don't go
تقول ماري من فضلك لا تذهب
And when we've wasted all our young years
وعندما أضعنا كل سنوات شبابنا
Who's to say we never tried
من يقول أننا لم نحاول قط
To live fast and honour our pledges
لنعيش بسرعة ونحترم تعهداتنا
Here we vowed to stay young till we die
هنا تعاهدنا أن نبقى صغارًا حتى نموت
We drank the life from the last of the bottle
لقد شربنا الحياة من آخر الزجاجة
We wrote our message out like a prayer
لقد كتبنا رسالتنا مثل الصلاة
Then we threw away the message with all our hearts
ثم ألقينا الرسالة من كل قلوبنا
Then we watched our lives disappear
ثم شاهدنا حياتنا تختفي
(CHORUS)
(جوقة)
Enjoy!
استمتع!