The Message 歌詞 日本語訳

Runrig - The Message
ランリグ - メッセージ
Intro: A
イントロ：A
I'm going to dance you round the floor
フロア中を踊り回ってあげるよ
Drink you under the tables
テーブルの下であなたを飲みます
Going to take that last flight home
最終便で家に帰るつもりです
To Balivanich in the month of June
6月のバリバニッチへ
Go racing up the south ford
サウスフォードを駆け上がりましょう
Turning midnight in the cars
車の中で真夜中になる
Waiting up late with the Greenock girls
グリーノックの女の子たちと遅くまで待っている
Single every song that made us
私たちを作ったすべての曲をシングルにする
You take your message to the waters
あなたはメッセージを水域に届けます
And you watch the ripples flow
そしてあなたは波紋が流れるのを眺めます
Now somewhere out on the ocean
今は海のどこかで
Lies our fear should we grow old
私たちが年をとったら、私たちの恐怖は嘘になります
We're going to lie down on the grass
私たちは芝生の上に寝そべるつもりです
Your lipstick in the clover
クローバーの中のあなたの口紅
Going the marry Mary in the summertime
夏にメアリーと結婚する
The Atlantic round our shoulders
大西洋が肩を包み込む
Skies are dawning ound the Langass Barpa
ランガス・バルパの空が明けつつある
Stopped off at the white bridge waters
白橋水域に立ち寄りました
It's all crossroads lined with telegraph poles
電信柱が並ぶ交差点だよ
A rise of larksong fills the morning
ヒバリの鳴き声が朝を満たします
You take your message to the waters
あなたはメッセージを水域に届けます
And you watch the ripples flow
そしてあなたは波紋が流れるのを眺めます
Now somewhere out on the ocean
今は海のどこかで
Lies our fear should we grow old
私たちが年をとったら、私たちの恐怖は嘘になります
You take your message to the waters
あなたはメッセージを水域に届けます
And you watch the ripples flow
そしてあなたは波紋が流れるのを眺めます
Now somewhere out on that ocean
今、あの海のどこかで
It says Mary please don't go
メアリー、行かないでって書いてある
And when we've wasted all our young years
そして私たちが若い年月をすべて無駄にしたとき
Who's to say we never tried
私たちが試したことはないと誰が言えるでしょうか
To live fast and honour our pledges
早く生きて誓いを守るために
Here we vowed to stay young till we die
ここで僕らは死ぬまで若さを保つと誓った
We drank the life from the last of the bottle
私たちは最後の瓶の命を飲み干しました
We wrote our message out like a prayer
私たちは祈りのようにメッセージを書きました
Then we threw away the message with all our hearts
そして私たちは心からメッセージを捨てました
Then we watched our lives disappear
それから私たちは自分たちの命が消えていくのを見た
(CHORUS)
(コーラス)
Enjoy!
楽しんでください！