The Ship 歌詞 日本語訳

INTRO: Em D (4x)
イントロ: Em D (4x)
I awoke in the dust of an autumn morning
秋の朝の埃の中で目覚めた
Faces oil-lit and kneeling 'round the family chairs
顔に油がついて、家族の椅子の周りにひざまずいている
I never knew that a heart could take such filling
心がこんなにも満たされるとは知らなかった
Spaces everywhere, everywhere
どこにでも、どこにでも、スペース
CHORUS:
コーラス:
And the ship comes 'round
そして船が近づいてくる
And she's waiting at the harbour
そして彼女は港で待っている
Be prepared to get on board
乗車の準備をしてください
Be prepared
準備をしてください
I never knew that the light of ages
時代の光とは知りませんでした
Breaks away before us
私たちの前から去っていく
Sail away, sail away
出航、出航
All the front doors opened and the men came walking
玄関のドアがすべて開き、男たちが歩いて来た
Suits and shoes, heads of silver and grey
スーツと靴、頭はシルバーとグレー
It's one short road from a darkened cradle
暗いゆりかごからはほんの少しの道です
To the endless light of day
終わりのない日の光へ
She walked like a bride down the aisle of her childhood
彼女は幼少期の通路を花嫁のように歩いた
The shops, the schoolyard, the church on the hill
お店も校庭も丘の上の教会も
Where she trembled on the day she was touched and broken
触れられて壊れた日、彼女が震えた場所
Ah, Marie was born again
ああ、マリーは生まれ変わった
CHORUS:
コーラス:
And the ship comes 'round
そして船が近づいてくる
And she's waiting at the harbour
そして彼女は港で待っている
Be prepared to get on board
乗車の準備をしてください
Ah, be prepared
ああ、準備してください
I never knew that the light of ages
時代の光とは知りませんでした
Breaks away before us
私たちの前から去っていく
Sail away, sail away
出航、出航
INSTRUMENTAL: Em D (4x)
インストゥルメンタル: Em D (4x)
All ears to the trawler band in the evenings
夕方のトロール船バンドに耳を傾けてください
Forty grands and the spirits run wild
40 グランドと精霊が暴走する
The storms, the drownings, the tables, the drinking
嵐、溺死、テーブル、飲酒
The sea had claimed their lives
海が彼らの命を奪った
There's peat smoke rising from the village chimneys
村の煙突からは泥炭の煙が立ち上っています
You take your chances with the red haired girl
あなたは赤い髪の女の子とチャンスを掴みます
All the boats take their rest in the heart of the harbour
すべての船が港の中心で休んでいます
That night in a changing world
変わりゆく世界のあの夜
CHORUS:
コーラス:
And the ship comes 'round
そして船が近づいてくる
And she's waiting at the harbour
そして彼女は港で待っている
Be prepared to get on board
乗車の準備をしてください
Be prepared
準備をしてください
I never knew that the light of ages
時代の光とは知りませんでした
Breaks away before us
私たちの前から去っていく
Sail away, sail away
出航、出航
OUTRO: Em D (## repeat about 12x and fade to end ##)
アウトロ: Em D (## 約 12 回繰り返し、最後までフェードアウト ##)