The Wire 歌詞 日本語訳

Runrig - The Wire
ランリグ - ワイヤー
(Intro & Chorus)
(イントロ&コーラス)
Wo__ o__
ウォ__オ__
Wo ho__ o__
ウォホ__オ__
Wo__ o__ ho__
ウォ__オ__ホ__
We listened into the Iceage
私たちはアイスエイジに耳を傾けました
And we built up man round the Picts
そして我々はピクト人の周りに人間を築き上げた
And the daybreak hammered out warning
そして夜明けが警告を発した
To the weak
弱者へ
(Chorus)
(コーラス)
(Verse 2)
(第2節)
Bridge:
ブリッジ:
Transmitting, transmitting
送信、送信
Breaking down the wire
ワイヤーを壊す
Transmitting, transmitting
送信、送信
Breaking down the wire
ワイヤーを壊す
(Chorus)
(コーラス)
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Lyrics
歌詞
We dreamed on moor with passion
私たちは情熱を持って荒野で夢を見ました
And on the long lochs bluer than eyes
そして、目よりも青い長い湖の上で
'Till the mists of bygone ages
過ぎ去った時代の霧が消えるまで
heard our cries
私たちの叫びを聞いた
I've seen us among thousands
何千人もの人々の中で私たちを見てきました
All of one name waiting to run
実行を待っている 1 つの名前のすべて
And when the charge came heather on heartbeat
そしてチャージが来たとき、ヘザーの鼓動が
Steel on gun
銃のスチール
The old rock leaves us with fossil
古い岩は私たちに化石を残します
From the ancient pagan rites
古代の異教の儀式から
From the universal inroads
普遍的な浸透から
back to Christ
キリストに戻る
As we look out over the morning
朝の景色を眺めると
And the days of this life's spring
そしてこの人生の春の日々
And the joy of Gaelic's lifeblood
そしてゲール語の生命線である喜び
Made me sing
歌わせてもらった
Watching your beauty on this journey
この旅であなたの美しさを見つめる
With the lick of youth in your eyes
君の目には青春の匂いが漂っている
Let us sow this olden heartland
この古き中心地に種を蒔こう
Reap in time
時間内に刈り取る