Best I Can Songtekst Nederlandse Vertaling

BEST I CAN - Rush
HET BESTE DAT IK KAN - Haast je
Intro: = Main Riff
Intro: = Hoofdriff
I've got a livin' that's rough,
Ik heb een leven dat ruw is,
a future that's tough
een toekomst die zwaar is
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
Blankers and boasters,
Blankers en opscheppers,
all the bluffers and posers
alle bluffers en posers
I'm not into that scene
Ik hou niet van die scène
Chorus:
refrein:
You can tell me that I got no class
Je kunt me vertellen dat ik geen les heb
G D Di (1st fill)
GD Di (1e vulling)
Look around, you'll see who's laughin' last
Kijk om je heen, je zult zien wie het laatst lacht
Don't give me speeches 'cause they're oh so droll
Geef me geen toespraken, want die zijn o zo grappig
G D (2nd fill) D
G D (2e vulling) D
Leave me alone, let me rock and roll
Laat me met rust, laat me rocken en rollen
Got an itch - in' to rock,
Ik heb zin om te rocken,
a hate for small talk
een hekel aan small talk
I'm funny that way
Ik ben grappig op die manier
Got my sights on the stars,
Ik heb mijn zinnen gezet op de sterren,
won't get that far
zal niet zo ver komen
But I'll try any - way
Maar ik zal het hoe dan ook proberen
I just like to please,
Ik hou er gewoon van om te behagen,
don't like to tease
hou niet van plagen
I'm easy like that
Ik ben zo makkelijk
Don't like long rests,
Houd niet van lange pauzes,
I must con - fess
Ik moet bekennen
I'm an im - patient cat
Ik ben een ongeduldig kat
Chorus:
refrein:
You can tell me that I got no class
Je kunt me vertellen dat ik geen les heb
G D Di (1st fill)
GD Di (1e vulling)
Look around, you'll see who's laughin' last
Kijk om je heen, je zult zien wie het laatst lacht
Don't give me speeches 'cause they're oh so droll
Geef me geen toespraken, want die zijn o zo grappig
G D (2nd fill) D
G D (2e vulling) D
Leave me alone, let me rock and roll
Laat me met rust, laat me rocken en rollen
I do the best I can
Ik doe mijn best
I'm just what I am
Ik ben gewoon wat ik ben
I do the best I can
Ik doe mijn best
Well, I know what I am
Nou, ik weet wat ik ben
Break:
Pauze:
A - B - G - D - Di - A - B - G - D
A - B - G - D - Di - A - B - G - D
I do the best I can
Ik doe mijn best
I'm just what I am
Ik ben gewoon wat ik ben
I do the best I can
Ik doe mijn best
Well, I know what I am
Nou, ik weet wat ik ben
Got an itch - in' to rock,
Ik heb zin om te rocken,
a hate for small talk
een hekel aan small talk
I'm funny that way
Ik ben grappig op die manier
Got my sights on the stars,
Ik heb mijn zinnen gezet op de sterren,
won't get that far
zal niet zo ver komen
But I'll try any - way
Maar ik zal het hoe dan ook proberen
Rock and roll-in's a scream,
Rock-'n-roll-in is een schreeuw,
makin' millions my dream
Maak van miljoenen mijn droom
Well, I do that a lot
Nou, dat doe ik vaak
I'll just give it a try,
Ik ga het gewoon proberen,
won't let good times pass me by
Ik laat goede tijden niet aan mij voorbij gaan
They're all I've got
Ze zijn alles wat ik heb
Outro:
Uit:
Chorus............./1st fill /2nd fill
Chorus.............../1e vulling/2e vulling