Discovery Paroles Traduction Française

Rush - III Discovery (6:44 - 10:15)
Rush - III Découverte (6h44 - 10h15)
Riff 1
Riff 1
- Freely C(addD)
- Librement C(addD)
e:-7----7---7\-2----2---2-|----0---0--0--0------0~-------------|
e:-7----7---7\-2----2---2-|----0---0--0--0------0~-------------|
B:-8-----8--8\-3------3-3-|-3--3---5\-3--2--------2--2--2------|
B:-8----8--8\-3------3-3-|-3--3---5\-3--2--------2--2--2------|
G:-7--7-----7\-2--2-----2-|-0--0---0--0--0---0-------0--0------|
G:-7--7-----7\-2--2-----2-|-0--0---0--0--0---0-------0--0------|
D:-0--------0--0--------0-|-0------0--0--2-----------2--2------|
D:-0--------0--0--------0-|-0------0--0--2-----------2--2------|
A:------------------------|-2------3\-2--0-----------0--0------|
R :--------------|-2------3\-2--0---------------0--0------|
E:------------------------|------------------------------------|
E:--------------|-----------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
- Gradual increase in volume and speed
- Augmentation progressive du volume et de la vitesse
e:-7--8-8--9---9---10--12\------------------------------------|
e:-7--8-8--9---9---10--12\------------------------------------|
B:-8--8-8--10--10--10--13\------------------------------------|
B:-8--8-8--10--10--10--13\------------------------------------|
G:-7--9-9--9---9---11--12\------------------------------------|
G:-7--9-9--9---9---11--12\------------------------------------|
D:-0--0-0--0---0---0---0--------------------------------------|
D:-0--0-0--0---0---0---0--------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------|
R :------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------|
Riff 3aRiff 3b
Riff 3aRiff 3b
e:--2--0-----2--0.--5-7--5-|-2--7--0--2-----7--5--------------|
e:--2--0-----2--0.--5-7--5-|-2--7--0--2-----7--5--------------|
B:--3--1--3--3--3.--8-8--8-|-3--8--3--3--3.-8--8--------------|
B:--3--1--3--3--3.--8-8--8-|-3--8--3--3--3.-8--8--------------|
G:--2--0--5--2--2.--7-7--7-|-2--7--2--2--5.-7--7--------------|
G:--2--0--5--2--2.--7-7--7-|-2--7--2--2--5.-7--7--------------|
D:--------5----------------|-------------5.-------------------|
D:--------5------|-------------5.---------|
A:-------------------------|----------------------------------|
R :--------------|---------------------------------|
E:-------------------------|----------------------------------|
E:-------------------------|----------------------------------|
Riff 3c
Riff 3c
e:--2--7--0--2------0-0---------|
e:--2--7--0--2------0-0-------------|
B:--3--8--3--3--3.--3-3---------|
B:--3--8--3--3--3.--3-3--------|
G:--2--7--2--2--5.--2-2---------|
G:--2--7--2--2--5.--2-2-------------|
D:--------------5.--------------|
D:--------------5.--------------|
A:------------------------------|
R :----------------------------------|
E:------------------------------|
E :----------------------------------|
Riff 4
Riff 4
- Freely
- Librement
e:--------------------------------------------------------------------|
e :---------------------------------------------------------------------------------|
B:-----2----2h3--2----3p3-----7--7h8--7---9~---9--9h10--9-------------|
B:-----2----2h3--2----3p3-----7--7h8--7---9~---9--9h10--9-------------|
G:----------2---------2-------7--7----7---9~---9--9-----9-------------|
G:---------2---------2-------7--7----7---9~---9--9-----9-------------|
D:-------2--2h4----2--4p2-----7--7h9--7---9~---9--9h11--9-------------|
D:-------2--2h4----2--4p2-----7--7h9--7---9~---9--9h11--9-------------|
A:--0~----------------0----0--------------0-----------------0---------|
A:--0~----------------0----0--------------0-----------------0-------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Progression:
Progression :
ree time
trois fois
:
:
e:-------------0~----------------------------------------------------|
e:-------------0~---------------------------------------------------------|
B:-----------0~------------------------------------------------------|
B:---------------0~------------------------------------------------------|
G:---------0~-------------0~-----------------------------------------|
G:--------0~-------------0~---------------------------------------------|
D:-------0~--------------------------------0~---------------0~-------|
D:-------0~--------------------------------0~---------------0~-------|
A:-----0~------------0~---------------0~---------------0~------------|
A:-----0~------------0~--------------0~---------------0~------------|
E:-0~----------------------------------------------------------------|
E:-0~----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:--------2~-------2~~-----------------------------------------------|
G:--------2~-------2~~-------------------------------------------------------------|
D:-----0-----------------------0------~~~~~------------0.-----0.--|
D:-----0-------------0------~~~~~------------0.-----0.--|
A:--0----------0------------0------------------------0~------0~---|
A:--0---------0------------0-----------------------0~------0~-------|
E:----------------------------------------------------0~-------0~----|
E:---------------------------------------------------0~-------0~---------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------3~--------|
B :-------------------------------------------------------------3~--------|
G:-----------------------------------------2~------------2-----------|
G :---------------------------------------------2~------------2--------------|
D:--------------------------0~--------0----------------0-------------|
D:------------------------------0~--------0----------------0-------------|
A:----~-----0~-------0--------------------------------------------|
A:----~-----0~-------0--------------------------------------------|
E:-------0--------------------------------------------------------|
E:-------0------------------------------------------------------------|
e:---------0~-------3-5--2-------------------------------------------|
e:--------0~-------3-5--2-------------------------------------------------------------|
B:-----3-------------------3----3-----3~--------3--5~----------------|
B:-----3-------------------3----3-----3~--------3--5~----------------|
G:-0h2---2-------------------2----2---2~--------4--5~----------------|
G:-0h2--------2-------------------2---------2---2~--------4--5~----------------|
D:------------------------------------0~--------0--0~----------------|
D:----------------------------------------0~--------0--0~----------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------|----------------|
e :-------------------------------------------------|----------------|
B:-7~------3---3~~---------~---------------------|----------------|
B:-7~------3---3~~---------~--------------------|----------------|
G:-7~------0---2~~-------------~---------~---|----------------|
G:-7~------0---2~~-------------~--------~-------|----------------|
D:-0~------0---0~~------------------~-----------|----------------|
D:-0~------0---0~~-----------------~---------------|----------------|
A:--------------------------------------~-------|----------------|
R :----------------------------~-------|----------------|
E:--------------------------------------------------|----------------|
E :-----------------------------------------------------------------|----------------|
e:----------------|----------------|---7~-----------|----7~----------|
e:----------------|----------------|---7~-----------|----7~----------|
B:--3--5--3-------|----------------|--8~------------|---8~-----------|
B:--3--5--3-------|----------------|--8~------------|---8~---------------|
G:--2--5--2-------|-----~~------|----------------|--7~------------|
G:--2--5--2-------|-----~~------|----------------|--7~------------|
D:--0--0--0-------|----------------|----------------|---------0~-----|
D:--0--0--0-------|----------------|----------------|---------0~-----|
A:----------------|----------------|----------------|----------------|
R :----------------|----------------|----------------|----------------|
E:----------------|----------------|----------------|----------------|
E :----------------|----------------|----------------|----------------|
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x2 w/ lyrics:
x2 avec paroles :
What can this strange device be? When I touch it, it gives forth a sound.
Que peut être cet étrange appareil ? Quand je le touche, il émet un son.
It has wires that vibrate and give music, what can this thing be that
Il a des fils qui vibrent et donnent de la musique, qu'est-ce que ça peut être que ça
I've found?
J'ai trouvé ?
Riff 2
Riff 2
Riff 3a
Riff 3a
Riff 3a
Riff 3a
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
See how it sings like a sad heart, and
Voyez comme il chante comme un cœur triste, et
Riff 3b
Riff 3b
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
joyously screams out its pain.
crie joyeusement sa douleur.
Riff 3c
Riff 3c
x1 /w lyrics:
x1 /w paroles :
Sounds that build high like a mountain -
Des sons qui s'élèvent haut comme une montagne -
e:--2---------------------------------------------------------------|
e:--2-------------------------------------------------------------------------|
B:--3------5s3---3~------------5~s3---3~----2~----------------------|
B:--3------5s3---3~------------5~s3---3~----2~----------------------|
G:--2------0-----0~---0--0--0--0~-----0~----0~----------------------|
G:--2------0-----0~---0--0--0--0~----0~----0~----------------------|
D:--0------0-----0~---0--0--0--0~-----0~----2~----------------------|
D:--0------0-----0~---0--0--0--0~----0~----2~----------------------|
A:---------3s2---2~---2--2--2--3~s2---2~----0~----------------------|
A:---------3s2---2~---2--2--2--3~s2---2~----0~----------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
Or notes that fall ge- ent- ly like
Ou des notes qui tombent doucement comme
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
G:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
D:--12-12-12-12s9--9--9--9s-11-11-11-11s7--7--7--7s-9--9--9--9s------|
D:--12-12-12-12s9--9--9--9s-11-11-11-11s7--7--7--7s-9--9--9--9s------|
A:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
A:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
rain...
la pluie...
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
G:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
D:--5--5--5--5s-7--7--7--7s-4--4--4--4s-5--5--5--5s-2--2--2--2s------|
D:--5--5--5--5s-7--7--7--7s-4--4--4--4s-5--5--5--5s-2--2--2--2s------|
A:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
A:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------------------|
G:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------------------|
D:--7--7--7--7s-4--4--4--4s-5--5--5--5--0--0--0--0-------------------|
D:--7--7--7--7s-4--4--4--4s-5--5--5--5--0--0--0--0-------------------|
A:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------------------|
A:--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
Riff 4
Riff 4
x4 w/ lyrics:
x4 avec paroles :
I can't wait to share this new wonder
J'ai hâte de partager cette nouvelle merveille
The people will all see its light.
Les gens verront tous sa lumière.
Let them all make their own music.
Laissez-les tous créer leur propre musique.
The priests praise my name on this night.
Les prêtres louent mon nom cette nuit-là.