For What It's Worth 歌詞 日本語訳

For What It's Worth:Rush
価値のあるもの:ラッシュ
Album - Feedback - 2004.
アルバム - フィードバック - 2004。
INTRO: E A
イントロ: E A
#1.
#1.
There's something happening here..
ここで何かが起こっています..
what it is, ain't exactly clear.
それが何なのか、正確には明らかではありません。
There's a man with a gun over there..s-
あそこに銃を持った男がいます...s-
E A.u
E A.u
telling me I got to beware.e-
気をつけないといけないって言ってるよ。e-
CHORUS:
コーラス:
I think it's time we stop, hey,
もうやめるべき時が来たと思う、ねえ、
what's that sound?
その音は何ですか？
Everybody look what's going down.
みんな、何が起こっているか見てください。
#2.
#2.
There's battle lines being drawn..
戦線が引かれている…。
nobody's right if everybody's wrong.
誰もが間違っていれば、誰も正しくない。
Young people speaking their minds..
自分の考えを語る若者たち。
getting so much resistance, from behind.
後ろからかなりの抵抗を受ける。
CHORUS:
コーラス:
I think it's time we stop, hey,
もうやめるべき時が来たと思う、ねえ、
what's that sound?
その音は何ですか？
Everybody look what's going down.
みんな、何が起こっているか見てください。
#3.
#3.
What a field-day for the heat..
なんて暑さの中での運動会なんだろう。。
a thousand people in the street..
通りに千人が。。
singing songs and carrying signs.
歌を歌い、看板を持ちます。
Mostly say, hooray for our side.
ほとんどの場合、「我々の側に万歳」と言われます。
CHORUS:
コーラス:
I think it's time we stop, hey,
もうやめるべき時が来たと思う、ねえ、
what's that sound?
その音は何ですか？
Everybody look what's going down.
みんな、何が起こっているか見てください。
#4.
#4.
Paranoia strikes deep..
パラノイアが深く襲いかかる…
into your life it will creep.
それはあなたの人生に忍び込んでくるでしょう。
It starts when you're always afraid..
常に恐怖を感じているときから始まります。
you step out of line, the man come and take you away.
あなたが列から外れると、男がやって来てあなたを連れ去ります。
CHORUS:/OUTRO:
コーラス:/アウトロ:
We better stop, hey, what's that sound?
やめたほうがいいよ、おい、その音は何だ？
everybody look what's going down.
みんな何が起こっているか見てください。
Stop, hey, what's that sound?
やめて、おい、その音は何だ？
everybody look what's going down.
みんな何が起こっているか見てください。
Stop, now, what's that sound?
やめて、この音は何ですか？
everybody look what's going down.
みんな何が起こっているか見てください。
Stop, children, what's that sound?
やめて、子供たち、その音は何ですか？
everybody look what's going down.(Fade.)
みんな、何が起こっているのか見てください。(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。