Half the World 歌詞 日本語訳

>From the album Test For Echo (Atlantic Records)
>アルバム『テスト・フォー・エコー』より (アトランティック・レコード)
Copyright 1996 Core Music Publishing
Copyright 1996 コアミュージック出版
Music by Lee and Lifeson
音楽：リーとライフソン
Lyrics by Peart
パートによる歌詞
Comments/corrections to Sean Jones
ショーン・ジョーンズへのコメント/修正
This song is in dropped D tuning (DADG low to high).
この曲はドロップ D チューニング (DADG 低音から高音) です。
INTRO++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
イントロ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
w h s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
4:-e-|-e-----------------|-----------------------------7-5-|
4:-e-|-e---------------|----------------------------7-5-|
4:-s-|-s-----------------|---------------------------------|
4:-s-|-s-----------------|--------------------------------|
E e E s s e e E e s E s s s s s s
えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええー
|--------------3---|-----------------------|GO TO THE
|--------------3---|----------------------|GO TO THE
|5-5-x-3-x-3h5---3-|-5-5-5-3-x-2h3-2h3-2h3-|VERSE FIGURE.
|5-5-x-3-x-3h5---3-|-5-5-5-3-x-2h3-2h3-2h3-|詩の図。
(END INTRO) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（イントロ終了） ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VERSE FIGURE (play this ad lib on repeats)+++++++++++++++++++++++++++++++++
VERSE FIGURE (このアドリブを繰り返し演奏します)++++++++++++++++++++++++++++++++
sssssssss
ssssssss
(Singing starts here)
(ここから歌が始まります)
E E s E s s E E E E s s E E E E s E E q E E E s s E E
E E S E S S E E E E S S E E E E S E E Q E E E S S E E
E s s s E e s s s s E e E s s e e e s e s q e q
E s s es es s s es es es es es q e q
|----------------------|---------------3---|-----7--/10-9----|GO TO THE
|---------------------|--------------3---|-----7--/10-9----|GO TO THE
|5-5-5-5-3-x-3-2-3-2-3-|-5-5-x-3-x-3h5---3-|-5-5---5------10\|CHORUS FIGURE.
|5-5-5-5-3-x-3-2-3-2-3-|-5-5-x-3-x-3h5---3-|-5-5---5------10\|コーラス図。
(END VERSE FIGURE) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(終わりの図) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CHORUS FIGURE (play this ad lib on repeats)++++++++++++++++++++++++++++++++
コーラスフィギュア (このアドリブを繰り返し演奏します)++++++++++++++++++++++++++++++++
e s s e s e s s s s s s s e s s e s e s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
e s s e s e s e e s s e s s e q e e e s s e s e s s s s s s s
es s es es es es s es s es q e es s es es s s s s s
e s s e s e s s s s s s s e s s e s e s e e s s E E e+h |1ST TIME, GO
es s es es s s s s s s s s es es es es es E E e+h |1 回目、GO
|--------------------------|-----------------------|---------|TO VERSE FIG.
|--------------------------|-----------------------------|----------|図の詩へ。
|--------------------------|-----------------------|---------|2ND TIME, GO
|--------------------------|-----------------------------|----------|2 回目、ゴー
|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-----------------------|---------|TO INTERLUDE.
|0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|----------------------|-----------|間奏へ。
|--------------------------|-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-5-5-7-7-|3RD TIME, GO
|--------------------------|-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-5-5-7-7-|3 回目、ゴー
|TO OUTRO.
|アウトロへ。
(END CHORUS FIGURE) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(エンドコーラス図) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
INTERLUDE +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
間奏曲++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
s s s e s s s s s s e s s s s s s e s s s s s s s s s e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
s s s e s s s s s s e s s s s s s e s s s s s s s s s e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
s s s e s s s s s s e s s s s s s e s s s s s s s e s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
s s s e s e s s s e s e s s s e s e s s s s s s e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
s s s e s s s s s s e s s s e s e s e s e s e e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ssssssssssssssssssssssssssssssss
sssssssssssssssssssssssssssss
e s e s s s e e e e 4x w +h s s s s s s s s
es es s s ee e e 4x w +h s s s s s s s
(play ad lib
(アドリブで演奏してください
on repeats)
リピート中）
s s s s s s s s s s s s s s s s E e E s s e e E e s E s e s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
GO TO THE VERSE FIGURE.|
詩の図に移動します。|
(END INTERLUDE) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(間奏終了) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
OUTRO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
アウトロ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
e s s e s e s s s s s s s e s s e s e s s s s E e s s e s e s e e s s
es s es es s s s es es s es es s s es es es es es es
E E E+h
E E E+h
(END OF SONG) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(曲終わり) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
== TABLATURE EXPLANATION ==
== タブ譜の説明 ==
-4:------- Time ---------- --------
-4:---------- 時間 ---------- --------
-4:------- Signature ---------- --------
-4:---------- 署名 ---------- --------
Rhythm:
リズム:
w = whole note W = dotted whole
w = 全音符 W = 付点全音符
h = half note H = dotted half
h = 2 分音符 H = 付点 2 分音符
q = quarter note Q = dotted quarter
q = 四分音符 Q = 付点四分音符
e = eighth note E = dotted eighth
e = 8 分音符 E = 付点 8 分音符
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = 16 分音符 S = 付点 16 分音符
t = 32nd note T = dotted 32nd
t = 32 分音符 T = 付点 32 分音符
x = 64th note X = dotted 64th
x = 64 分音符 X = 付点 64 分音符
^ = triplet + = tie to previous note
^ = 3連符 + = 前の音符に結び付ける
== Created with a demo version of BUCKET O' TAB ==
== BUCKET O' TAB のデモ版で作成 ==
== tablature creation software for Windows ==
== Windows用タブ譜作成ソフト ==
== For more info email gse@his.com ==
== 詳細については、gse@his.com まで電子メールを送信してください ==