California Paroles Traduction Française

Sent: Wednesday, December 17, 1997 8:18 PM
Envoyé : mercredi 17 décembre 1997 à 20h18
ARTIST - Rusty
ARTISTE - Rouillé
SONG - California
CHANSON - Californie
ALBUM - Fluke
ALBUM - Fluke
TUNING - Standard
RÉGLAGE - Standard
BEGGINING- This is played at the start once (Light Distortion)
BEGGINING - Ceci est joué une fois au début (Light Distortion)
Hand Mute 1st 4
Main muette 1er 4
Chorus (Heavy Distortion)
Chorus (forte distorsion)
^Fill^___________________________
^Remplir^___________________________
After 2nd Chorus
Après le 2ème refrain
I met her while in France
Je l'ai rencontrée en France
We had a brief romance
Nous avons eu une brève romance
She rubbed my arm I rubbed her arm
Elle m'a frotté le bras, je lui ai frotté le bras
And then we dirty danced
Et puis nous avons dansé salement
She move down to LA
Elle déménage à Los Angeles
She met a dude OK
Elle a rencontré un mec, OK
And sawed her head off with a knife
Et lui a scié la tête avec un couteau
Now she's gone away......yeah
Maintenant, elle est partie... ouais
In a way.......yeah
D'une certaine manière ....... ouais
In a way.......yeah
D'une certaine manière ....... ouais
In a way.......yeah
D'une certaine manière ....... ouais
Went away now
Je suis parti maintenant
California's nice
La Californie est sympa
It's snowed there once or twice
Il a neigé là-bas une ou deux fois
Bullets fly across the sky
Les balles volent dans le ciel
The path is smooth and tight
Le chemin est lisse et serré
I caught one at the bus-stop
J'en ai attrapé un à l'arrêt de bus
He set him in a mint jar
Il l'a mis dans un pot de menthe
I felt the warm blood role down
J'ai senti le rôle du sang chaud diminuer
Song Order: VERSE 1
Ordre des chansons : COUPLE 1
Ben Hajash
Ben Hajash
Jay Bilyk
Jay Bilyk
mdbilyk@eidnet.org
mdbilyk@eidnet.org