California Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Wednesday, December 17, 1997 8:18 PM
Verzonden: woensdag 17 december 1997 20:18 uur
ARTIST - Rusty
KUNSTENAAR - Roestig
SONG - California
LIED - Californië
ALBUM - Fluke
ALBUM - Fluke
TUNING - Standard
AFSTEMMEN - Standaard
BEGGINING- This is played at the start once (Light Distortion)
BEGINING - Dit wordt één keer aan het begin gespeeld (Light Distortion)
Hand Mute 1st 4
Handdemping 1e 4
Chorus (Heavy Distortion)
Chorus (zware vervorming)
^Fill^___________________________
^Vullen^___________________________
After 2nd Chorus
Na het 2e koor
I met her while in France
Ik heb haar ontmoet toen ik in Frankrijk was
We had a brief romance
We hadden een korte romance
She rubbed my arm I rubbed her arm
Ze wreef over mijn arm, ik wreef over haar arm
And then we dirty danced
En toen gingen we vies dansen
She move down to LA
Ze verhuist naar LA
She met a dude OK
Ze heeft een kerel ontmoet, oké
And sawed her head off with a knife
En zaagde haar hoofd eraf met een mes
Now she's gone away......yeah
Nu is ze weg... ja
In a way.......yeah
In zekere zin.......ja
In a way.......yeah
In zekere zin.......ja
In a way.......yeah
In zekere zin.......ja
Went away now
Ben nu weggegaan
California's nice
Californië is leuk
It's snowed there once or twice
Het heeft daar een of twee keer gesneeuwd
Bullets fly across the sky
Kogels vliegen door de lucht
The path is smooth and tight
Het pad is glad en strak
I caught one at the bus-stop
Ik pakte er eentje bij de bushalte
He set him in a mint jar
Hij stopte hem in een muntpotje
I felt the warm blood role down
Ik voelde de warmbloedrol naar beneden
Song Order: VERSE 1
Liedvolgorde: VERS 1
Ben Hajash
Ben Hadjash
Jay Bilyk
Jay Bilyk
mdbilyk@eidnet.org
mdbilyk@eidnet.org