Wake Me Paroles Traduction Française

Date: Sat, 29 Nov 1997 23:57:22 -0700
Date : Samedi 29 novembre 1997 23:57:22 -0700
From: Bilyk family
De : Famille Bilyk
Subject: TAB: wake me By Rusty (redone)
Sujet : TAB : réveille-moi Par Rusty (refait)
ARTIST - Rusty
ARTISTE - Rouillé
SONG - Wake Me
CHANSON - Réveille-moi
ALBUM - Fluke
ALBUM - Fluke
TUNING - Standard
RÉGLAGE - Standard
BEGGINING - Play Once (with chorus or phaser pedal)
BEGGINING - Play Once (avec pédale chorus ou phaser)
VERSES - Play Twice
VERSETS - Jouer deux fois
It used to be kind of fun but now it is not
Avant, c'était plutôt amusant, mais maintenant ce n'est plus le cas
It seems that I once had the world but now I do not
Il semble qu'autrefois j'avais le monde mais maintenant je ne l'ai plus
The hole is tired
Le trou est fatigué
The hole is tired
Le trou est fatigué
PRE-CHORUS - Play Once Before Chorus
PRE-CHORUS - Jouer une fois avant le refrain
so tired
si fatigué
CHORUS (with distortion)
CHORUS (avec distorsion)
And if I pull away will you chain me anyway
Et si je m'éloigne, tu m'enchaîneras quand même
And if I fall asleep will you wake me up will you find my gun
Et si je m'endors, tu me réveilleras, tu trouveras mon arme
LYRICS
PAROLES
It used to be kind of fun but now it is not
Avant, c'était plutôt amusant, mais maintenant ce n'est plus le cas
The hole is tired
Le trou est fatigué
It seems that I once had the world but now I do not
Il semble qu'autrefois j'avais le monde mais maintenant je ne l'ai plus
The hole is tired so tired
Le trou est fatigué, tellement fatigué
And if I pull away would you chain me anyway?
Et si je m'éloigne, m'enchaîneras-tu quand même ?
And If I fell asleep will you wake me up when you find my gun
Et si je m'endors, tu me réveilleras quand tu trouveras mon arme
Now freedom comes at a cost that I don't want to pay
Maintenant, la liberté a un prix que je ne veux pas payer
The hole is tired
Le trou est fatigué
I know I said I would leave but still here today
Je sais que j'ai dit que je partirais mais je suis toujours là aujourd'hui
The hole is tired so tired
Le trou est fatigué, tellement fatigué
And if I run away would you chase me anyway?
Et si je m'enfuis, me poursuivrais-tu quand même ?
And if I fall asleep will you wake me up when you clean my gun
Et si je m'endors, tu me réveilleras quand tu nettoieras mon arme
And if I fall asleep will you wake me up when you find my gun
Et si je m'endors, tu me réveilleras quand tu trouveras mon arme
Well I've got some plans that I might just still want to change
Eh bien, j'ai des projets que je voudrais peut-être encore changer
The hole is tired
Le trou est fatigué
Well I've got some friends that you might still think that are strange
Eh bien, j'ai des amis que vous pourriez encore trouver étranges
The hole is tired
Le trou est fatigué
And if I run away will you chase me anyway
Et si je m'enfuis, tu me poursuivras quand même
And if I fall asleep will you wake me up when you clean my gun
Et si je m'endors, tu me réveilleras quand tu nettoieras mon arme
By: Jay Bilyk
Par : Jay Bilyk
mdbilyk@eidnet.org
mdbilyk@eidnet.org