Always on My Mind 歌詞 日本語訳

by Willie Nelson
ウィリー・ネルソン著
as performed by Ryan Adams on "Jacksonville City Nights, Bonus Tracks"
「Jacksonville City Nights, Bonus Tracks」でライアン・アダムスが演奏
Maybe I didn't love you
たぶん私はあなたを愛していなかった
Quite as often as I could have
できるだけ頻繁に
And maybe I didn't treat you
そしておそらく私はあなたを治療しませんでした
Quite as good as I should have
私が持っているべきものとまったく同じくらい良い
II:
II:
If I made you feel second best
私があなたを二番目に良い気分にさせたなら
Girl, I'm sorry I was blind
お嬢さん、ごめんなさい、目が見えませんでした
But you were always on my mind
でもあなたはいつも私の心の中にいた
You were always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいた
(same progression as I)
(私と同じ進行です)
Maybe I didn't hold you
たぶん私はあなたを抱きしめなかった
All those lonely, lonely times
孤独で孤独なすべての時間
And I guess I never told you
そして、私はあなたに決して言わなかったと思います
I'm so happy that you're mine
あなたが私のものになってとても嬉しいです
(same progression as II)
(IIと同じ進行)
Little things I should have said and done
私が言ったりやるべきだった小さなこと
I just never took the time
ただ時間を取らなかっただけ
You were always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいた
You were always on my mind
あなたはいつも私の心の中にいた
Tell me
教えてください
Tell me that your sweet love hasn't died
あなたの甘い愛はまだ死んでいないと教えてください
Give me
ちょうだい
Give me one more chance to keep you satisfied
あなたを満足させるためにもう一度チャンスをください
I'll keep you satisfied
私はあなたを満足させ続けます