Anybody Wanna Take Me Home 歌詞 日本語訳

"Anybody Wanna Take Me Home"
「誰か私を家に連れて帰りたい」
Ryan Adams
ライアン・アダムス
This is the version on the album "Rock n Roll".
アルバム「ロックンロール」に収録されているバージョンです。
That means some parts from the "Love Is Hell" version
つまり、「Love Is Hell」バージョンの一部ということになります。
isn't mentioned in this tab.
このタブには記載されていません。
Gmaj7 = (3x0002)
Gmaj7 = (3x0002)
D6 = (xx0202)
D6 = (xx0202)
Dadd4 = (x5403x)
Dadd4 = (x5403x)
Dsus4 = (xx0233)
Dsus4 = (xx0233)
Am7 = (x02013)
Am7 = (x02013)
Am7/B = (x2x013)
Am7/B = (x2x013)
C = (x32013)
C = (x32013)
-|------------------------------------0----------------3-----3-3s5------|-
-|-------------------------------------0-----3-----3-3s5------|-
So, I am in the twilight of my youth
だから、私は青春の黄昏の中にいます
Not that I'm going to remember
思い出すつもりがあるわけではない
Have you seen the moon tonight, is it full?
今夜月を見ましたか？満月ですか？
Still burning it's embers
まだ燃えている、それは残り火だ
ridge
尾根
The people dancing in the corner
隅っこで踊っている人たち
They seem happy, but I am sad
彼らは幸せそうですが、私は悲しいです
I am still dancing in the coma of the drinks I just had
私は今も飲んだばかりの飲み物の昏睡状態で踊っています
horus
ホルス
Does anybody wanna take me home?
誰か私を家に連れて帰りませんか？
Does anybody wanna take me home?
誰か私を家に連れて帰りませんか？
Take me to your house and I'll leave you alone
あなたの家に連れて行ってください、そうすればあなたを一人にしておきます
Of course I will, of course I won't
もちろんやる、もちろんやらない
It seems so tragic, but it disappears like magic
とても悲劇的に見えるけど魔法のように消えてしまう
Like magic Like magic
魔法のように 魔法のように
Can you recommend an education or drugs
教育や薬を勧めてもらえますか
Because I'm bored with you already
もうあなたには飽きたから
I'm on Broadway and I think it's a parade
私はブロードウェイにいる、それはパレードだと思う
I'm covered in pieces of confetti
紙吹雪の破片にまみれてる
And I am in the twilight of my youth
そして私は青春の黄昏の中にいます
Not that I'm going to remember
思い出すつもりがあるわけではない
Dancing and slowly and finding the truth
ゆっくり踊って真実を見つけて
And it covered in coma
そしてそれは昏睡状態に陥った
ridge
尾根
All these people in my life, they seem so in love
私の人生の中でこれらの人々は皆、とても愛し合っているようです
Well, I am not
まあ、私はそうではありません
Memorizing my shoes in a cigarette shop
タバコ屋で自分の靴を記憶する
Does anybody wanna take me home?
誰か私を家に連れて帰りませんか？
Does anybody wanna take me home?
誰か私を家に連れて帰りませんか？
I'm kinda lonely, will you take me home?
ちょっと寂しいので家まで送ってもらえますか？
Of course you will, of course you won't
もちろんそうします、もちろんしません
Of course I'm crass, it seems so tragic
もちろん私は下品です、それはとても悲劇的に見えます
Of course you will, of course you won't
もちろんそうします、もちろんしません
But I'll disappear, I'll disappear
でも私は消えてしまう、私は消えてしまう
Just like magic
まるで魔法のように
Just like magic
まるで魔法のように