Blue Sky Blues 歌詞 日本語訳

Ryan Adams
ライアン・アダムス
"Blue Sky Blues"
「ブルー・スカイ・ブルース」
Guitar Version
ギターバージョン
Riff 1
リフ1
Blue sky when you gonna learn to rain
雨が降り始めたら青空
and let yourself go blue for once
そして一度自分を青くさせてください
and let go of the weight
そして重みを手放してください
you've been carrying
あなたは運んできた
in this house, no one goes to sleep for days
この家では何日も誰も寝ない
its like were working on a mountainside
まるで山の中腹で働いているようだった
trying not to slide
滑らないようにしようと
into the ocean
海の中へ
I can take care of you
私はあなたの世話をすることができます
but only if you want
ただし、あなたが望む場合にのみ
strong enough to carry you
あなたを運ぶのに十分強い
Bb Eb Riff 1
Bb Eb リフ 1
across the icy lake
氷の湖を越えて
Bb Eb Riff 1
Bb Eb リフ 1
across the icy lake
氷の湖を越えて
but I cant fight your blues
でもあなたの憂鬱には抗えない
cause I know ill lose
負けるのは分かっているから
what's left of my mind
私の心に何が残っているのか
I cant win
勝てない
but for you I will try
でもあなたのために私は努力してみます
oh my baby blue
ああ、私のベイビーブルー
my mountain is hidden in a pile of trees
私の山は木々の山に隠れています
and its the one ill have to climb
そしてそれは登らなければならないのです
if I ever wanna see
見たいと思ったら
blue sky
青空
when you gonna learn to rain
雨が降ることを学ぶとき
and let yourself go blue for once
そして一度自分を青くさせてください
and let go of the pain
そして痛みを手放してください
I can take care of you
私はあなたの世話をすることができます
the way id like to feel
私が感じたい方法
underneath the riverbed
川床の下で
Bb Eb Riff 1
Bb Eb リフ 1
across the icy lake
氷の湖を越えて
Bb Eb Riff 1
Bb Eb リフ 1
across the icy lake
氷の湖を越えて
but I cant fight your blues
でもあなたの憂鬱には抗えない
cause I know ill lose
負けるのは分かっているから
what's left of my mind
私の心に何が残っているのか
I cant win
勝てない
but for you I will try
でもあなたのために私は努力してみます
for you
あなたのために
for you
あなたのために
my baby blue
私のベイビーブルー