Hard Times 歌詞 日本語訳

Ryan Bingham - Hard Times
ライアン・ビンガム - 困難な時代
when i was young my daddy said son never be ashamed of where your from
私が幼い頃、父は息子に、あなたの出身地を決して恥じることはないと言いました
nothing wrong with your last name don't be looking for people to blame
あなたの姓には何の問題もありません、責められるべき人を探す必要はありません
cause hard times they come and they go most of the time they're in the middle of your road
彼らは困難な状況を引き起こし、彼らはほとんどの場合あなたの道路の真ん中に来て去ります
same pain in different ways don't you know son when it pours it rains
違う意味で同じ痛みがあるのを知らないの？ 息子よ、土砂降りの雨が降るとき
Hard times in the middle of your road
道の途中で困難な時期がある
hard times creeping up on the good folks you know
あなたが知っている善良な人々に忍び寄るのは困難です
hard times huddling around a wood burning stove
薪ストーブの周りに群がるのは大変です
hard times from the california hills to the cumberland road
カリフォルニアの丘からカンバーランド道路までの困難な時代
you've had yours and i've had mine most of the good folks they try and try
あなたはあなたのものを持っていて、私は私のものを持っています
make their livin on your minimum wage they're coming up short nearly everyday
あなたの最低賃金で生計を立てているが、ほぼ毎日不足している
what's enough what's the cost they can't stand up because all is lost
何が十分なのか、その代償は何なのか、すべてを失って立ち上がることはできない
you hold us up and you doors are locked there's a poor boy living on every block
あなたは私たちを抱きしめ、ドアは施錠されている、どのブロックにも貧しい少年が住んでいる
Repeat Chorus
リピートコーラス
when i was young my daddy said son never be ashamed of where your from
私が幼い頃、父は息子に、あなたの出身地を決して恥じることはないと言いました
nothing wrong with your last name don't be looking for people to blame
あなたの姓には何の問題もありません、責められるべき人を探す必要はありません
cause hard times they come and they go most of the time they're in the middle of your road
彼らは困難な状況を引き起こし、彼らはほとんどの場合あなたの道路の真ん中に来て去ります
same pain in different ways don't you know son when it pours it rains
違う意味で同じ痛みがあるのを知らないの？ 息子よ、土砂降りの雨が降るとき
and it will always be around following you from town to town
そしてそれはいつもあなたの周りにいて、町から町へとあなたを追っていきます
So you can get up when it knocks you down cause everybodys gottem when you look around
だから、落ち込んでも立ち上がれるよ、周りを見回せばみんなが落ち込むから
Repeat Chorus
リピートコーラス