Echo Park 歌詞 日本語訳

Ryan Cabrera ? Echo Park
ライアン・カブレラ？エコーパーク
(Intro):
(イントロ):
(Solo):
(ソロ):
Today it rained in L.A.
今日LAでは雨が降りました。
Smog's been beaten down for a while
スモッグはしばらく打ち負かされてきました
Drove up a hill where I could feel the ocean
海を感じる丘をドライブした
And see for miles
そして何マイルも先まで見てください
Feels like the top of the world
気分は世界の頂点
Right here the world's all mine
ここにある世界はすべて私のものです
(Chorus):
(コーラス):
Here I lie...i.i.i..i watching the cars on the highway
ここに私は横たわって...i.i.i..高速道路の車を眺めています
You're one of those lights..i.i.i.i.ights that's driving away
あなたは、走り去る光のひとつです。
I'm standing in the dark wondering where you are
私は暗闇の中に立っている、あなたがどこにいるのか疑問に思っています
I'm leaving my heart here
心をここに残します
In Echo Park
エコーパーク内
(Solo):
(ソロ):
Today you said you were leaving,
今日、出発するって言ってたけど、
Couldn't let you see me cry
私が泣いているところを君に見せられなかった
You can take what you want to
欲しいものを手に入れることができます
But won't let you take my pride
でも私の誇りを奪うことは許さない
Feels like the top of the world
気分は世界の頂点
Right here the world's all mine
ここにある世界はすべて私のものです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
In this part there are 2 guitars doing different things. One does the intro again and
このパートでは 2 つのギターが別々のことを行っています。もう一度イントロをやって、
other one goes like this:
もう1つは次のようになります:
And the cars look smaller from here...
ここから見ると車が小さく見えます...
And the sky looks bigger from here...
そしてここから見ると空が大きく見えます…
And now that everything is clear...
そして今、すべてが明らかになっています...
Everything falls apart...
すべてが崩れ去る…
Here I lie...i.i.i..i watching the cars on the highway
ここに私は横たわって...i.i.i..高速道路の車を眺めています
You're one of those lights..i.i.i.i.ights that's driving away
あなたは、走り去る光のひとつです。
I'm standing in the dark wondering where you aaaaaaaaaaaare...
私は暗闇の中に立っています、あなたはどこにいるのかと考えています...
I'm wondering where you are
あなたがどこにいるのか気になります
In Echo Park
エコーパーク内
In Echo Park
エコーパーク内